Текст и перевод песни Barış Manço - Kağızman

Kağızman

Kağızman'a ısmarladım nargele nargele

J'ai commandé une narguilé à Kağızman, une narguilé

Kağızman'a ısmarladım nargele nargele

J'ai commandé une narguilé à Kağızman, une narguilé

Gümüş kemer ince bele dargele dargele oy dargele dargele oy dargele dargele

Une ceinture en argent pour ta taille fine, la serrez, la serrez, oh la serrez, la serrez, oh la serrez, la serrez

Gümüş kemer ince bele dargele dargele oy dargele dargele oy dargele dargele

Une ceinture en argent pour ta taille fine, la serrez, la serrez, oh la serrez, la serrez, oh la serrez, la serrez

Bahar gelir kuzular yayılır yan yana

Le printemps arrive, les agneaux se dispersent côte à côte

Bahar gelir kuzular yayılır yan yana

Le printemps arrive, les agneaux se dispersent côte à côte

Benim yarim inci takar gerdana gerdana oy gerdana gerdana oy gerdana gerdana

Ma bien-aimée porte des perles autour de son cou, autour de son cou, oh autour de son cou, autour de son cou, oh autour de son cou, autour de son cou

Benim yarim inci takar gerdana gerdana oy gerdana gerdana oy gerdana gerdana

Ma bien-aimée porte des perles autour de son cou, autour de son cou, oh autour de son cou, autour de son cou, oh autour de son cou, autour de son cou

Erzurum'a ısmarladım kazanı kazanı

J'ai commandé une chaudière à Erzurum, une chaudière

Erzurum'a ısmarladım kazanı kazanı

J'ai commandé une chaudière à Erzurum, une chaudière

Ben sevmişem hem okuru yazanı yazanı oy yazanı yazanı oy yazanı yazanı

J'ai aimé à la fois celui qui lit et celui qui écrit, celui qui écrit, oh celui qui écrit, celui qui écrit, oh celui qui écrit, celui qui écrit

Ben bilirem bu yerlerde gezeni gezeni oy gezeni gezeni oy gezeni gezeni

Je connais ceux qui se promènent dans ces lieux, ceux qui se promènent, oh ceux qui se promènent, ceux qui se promènent, oh ceux qui se promènent, ceux qui se promènent

İstanbul'a ısmarladım saz gele saz gele

J'ai commandé un luth à Istanbul, un luth

İstanbul'a ısmarladım saz gele saz gele

J'ai commandé un luth à Istanbul, un luth

Bu akıl da bu kafaya az gele az gele oy az gele az gele oy az gele az gele

Cet esprit, dans cette tête, il n'y en a pas assez, il n'y en a pas assez, oh il n'y en a pas assez, il n'y en a pas assez, oh il n'y en a pas assez, il n'y en a pas assez

Bu akıl da bu kafaya az gele az gele oy az gele az gele oy az gele az gele

Cet esprit, dans cette tête, il n'y en a pas assez, il n'y en a pas assez, oh il n'y en a pas assez, il n'y en a pas assez, oh il n'y en a pas assez, il n'y en a pas assez