Текст и перевод песни Barış Manço - Müsaadenizle Çocuklar

Müsaadenizle Çocuklar

Bir sabah baktım ne göreyim, bizim sokakta şenlik var
Büyükler kös kös otururken, adam oluvermiş çocuklar
Patlamaz olmuş tüfekler, gelmiş karamürsel sepetler
Tren kalkmış gitmekte, hadi geçmiş olsun birilerine
Kınalar yakalım elimize, (kınalar yakalım elimize)
Sahip olalım dilimize, (sahip olalım dilimize)
Aman dikkat belimize, (aman dikkat belimize)
Şimdi müsaadenizle çocuklar, sıra bana geldi çocuklar
İş başa düştü çocuklar, hazır mıyız?
(Eh Barış abi aşk olsun, aç koynuna kuş konsun)
(Çek ipini rahvan gitsin, inceldiği yerden kopsun)
Kimileri kahve kaynatsın, kimi hala dansöz oynatsın
Leyleğin ömrü iki lak lak, değerler oldu tepetaklak
El salla el salla, (el salla el salla)
Kol salla kol salla, (kol salla kol salla)
Sağ gösterip sol salla, (sağ gösterip sol salla)
Bir omuz at sağdan solla, (bir omuz at sağdan solla)
El salla el salla
Kol salla kol salla
Sağ gösterip sol salla
Bir omuz at sağdan solla
Geliyor bir ahu afet, tepeden tırnağa zerafet
(Öldür bizi letafet, bizim sonumuz felaket)
(Hayırdır inşallah kızlar, ne diyor bu uçuk çılgınlar)
Hayır mı şer mi göreceğiz artık, sabrın sonu selamet
Kınalar yakalım elimize, (kınalar yakalım elimize)
Sahip olalım dilimize, (sahip olalım dilimize)
Aman dikkat belimize, (aman dikkat belimize)
Şimdi müsaadenizle çocuklar, sıra bana geldi çocuklar
İş başa düştü çocuklar, hazır mıyız?
El salla el salla, (el salla el salla)
Kol salla kol salla, (kol salla kol salla)
Sağ gösterip sol salla, (sağ gösterip sol salla)
Bir omuz at sağdan solla, (bir omuz at sağdan solla)
El salla el salla
Kol salla kol salla
Sağ gösterip sol salla
Bir omuz at sağdan solla
Jale: (Üz beni, süz beni, püre gibi ez beni)
Ajlan – Mine: (Pranga tak bana, kapı kapı gez beni)
Burak Kut: (Benimle oynama çılgınım bebeğim)
Of Aman Nalan: (Deli gibi seviyorum ölümüne sev beni)
Dandini dastana, dinolar bostana
İyi bak hastana, sor beni ustana
El salla el salla, (el salla el salla)
Tayfun: (Hadi yine iyisin e' gel hadi yanıma)
Hakan Peker: (Amma velakin kınalar yak bana)
Soner Arıca: (Ah vefasız yak beni yık beni)
Grup Vitamin: (Ellere var ama bizlere yok di mi?)
Dandini dastana, dinolar bostana
İyi bak hastana, sor beni ustana
El salla el salla, (el salla el salla)
El salla el salla
Kol salla kol salla
Sağ gösterip sol salla
Bir omuz at sağdan solla
El salla el salla
Kol salla kol salla
Sağ gösterip sol salla

С вашего позволения, дети

Однажды утром смотрю – а на нашей улице праздник,
Взрослые сидят понурые, а дети вдруг стали взрослыми.
Ружья перестали стрелять, появились корзины из Карамурселя,
Поезд тронулся и уехал, ну что ж, прощайте, кое-кто.
Нарисуем хну на наших руках, (нарисуем хну на наших руках),
Будем беречь наш язык, (будем беречь наш язык),
Береги свою спину, милая, (береги свою спину, милая),
А теперь, с вашего позволения, дети, моя очередь, дети.
Работа зовет, дети, готовы?
(Эх, Барыш, братишка, не жалей, пусть птица в твоей душе гнездится)
(Дерни веревку, пусть ишак идет, где тонко, там и рвется)
Пусть кто-то варит кофе, а кто-то пусть танцует танец живота,
Жизнь аиста – два хлопка крыльями, ценности перевернулись с ног на голову.
Маши рукой, маши рукой, (маши рукой, маши рукой),
Маши рукой, маши рукой, (маши рукой, маши рукой),
Покажи направо, а поверни налево, (покажи направо, а поверни налево),
Дёрни плечом справа налево, (дёрни плечом справа налево),
Маши рукой, маши рукой,
Маши рукой, маши рукой,
Покажи направо, а поверни налево,
Дёрни плечом справа налево,
Идет красавица, изящество с головы до ног.
(Убей нас своей грацией, нам конец, катастрофа)
(Дай Бог, девочки, что говорят эти чокнутые?)
Увидим ли мы добро или зло, терпение – залог спасения.
Нарисуем хну на наших руках, (нарисуем хну на наших руках),
Будем беречь наш язык, (будем беречь наш язык),
Береги свою спину, милая, (береги свою спину, милая),
А теперь, с вашего позволения, дети, моя очередь, дети.
Работа зовет, дети, готовы?
Маши рукой, маши рукой, (маши рукой, маши рукой),
Маши рукой, маши рукой, (маши рукой, маши рукой),
Покажи направо, а поверни налево, (покажи направо, а поверни налево),
Дёрни плечом справа налево, (дёрни плечом справа налево),
Маши рукой, маши рукой,
Маши рукой, маши рукой,
Покажи направо, а поверни налево,
Дёрни плечом справа налево,
Джале: (Сожми меня, процеди меня, раздави меня, как пюре)
Айлан – Мине: (Надень на меня кандалы, води меня повсюду)
Бурак Кут: (Не играй со мной, я сумасшедший, детка)
Оф Аман Налан: (Я люблю тебя, как безумный, люби меня до смерти)
Дин-дон, динь-дон, динозавры в огороде,
Присмотри за своим больным, спроси обо мне у своего мастера,
Маши рукой, маши рукой, (маши рукой, маши рукой),
Тайфун: (Ну ты даешь, иди ко мне)
Хакан Пекер: (Но все же, нарисуй мне хну)
Сонер Арыджа: (Ах, неверная, сожги меня, разрушь меня)
Группа Витамин: (Другим можно, а нам нельзя, да?)
Дин-дон, динь-дон, динозавры в огороде,
Присмотри за своим больным, спроси обо мне у своего мастера,
Маши рукой, маши рукой, (маши рукой, маши рукой),
Маши рукой, маши рукой,
Маши рукой, маши рукой,
Покажи направо, а поверни налево,
Дёрни плечом справа налево,
Маши рукой, маши рукой,
Маши рукой, маши рукой,
Покажи направо, а поверни налево,