Текст и перевод песни Barış Manço - Nane Limon Kabuğu (V1)

Nane Limon Kabuğu (V1)

Eski adamlar doğruyu söylemiş
Bir çiçekle bahar olmaz
Kişi kendini bilip sağa sola sormalı
Can pazarı bu oyun olmaz

Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz

Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği, biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa

Barış iğneyi kendine batırır, çuvaldızı başkasına
Bol keseden aklı ona buna dağıtır, darısı kendi başına

Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz

Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa

Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu

Menthe et écorce de citron (V1)

Les anciens ont dit vrai
On ne peut pas avoir le printemps avec une seule fleur
Il faut se connaître soi-même et demander autour de soi
Ce n'est pas un jeu de marché aux esclaves

L'amoureux de la girafe porte du blanc en hiver
Finalement, il reçoit la guérison et est surpris
Viens me voir, écoute-moi, écris bien
Prends le carnet, le stylo, écris bien

Menthe, écorce de citron, qu'ils cuisent bien mon amour
Ha ha ha ha ha mets-y de la guimauve, un peu d'herbe à la crème mon amour
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre mon amour
Ha ha ha ha ha c'est un remède à tous les maux, sois un peu plus patient ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum
Longue vie
(Tu verras)
Vivez heureux et en bonne santé

Barış se pique avec l'aiguille, il met l'épingle à quelqu'un d'autre
Il distribue son intelligence à pleines mains, ça lui revient

L'amoureux de la girafe porte du blanc en hiver
Finalement, il reçoit la guérison et est surpris
Viens me voir, écoute-moi, écris bien
Prends le carnet, le stylo, écris bien

Menthe, écorce de citron, qu'ils cuisent bien mon amour
Ha ha ha ha ha mets-y de la guimauve, un peu d'herbe à la crème mon amour
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre mon amour
Ha ha ha ha ha c'est un remède à tous les maux, sois un peu plus patient ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum
Longue vie
(Tu verras)
Vivez heureux et en bonne santé

Menthe, écorce de citron, qu'ils cuisent bien mon amour
Ha ha ha ha ha mets-y de la guimauve, un peu d'herbe à la crème mon amour
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre mon amour
Ha ha ha ha ha c'est un remède à tous les maux, sois un peu plus patient ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum
Menthe, écorce de citron, qu'ils cuisent bien mon amour
Ha ha ha ha ha mets-y de la guimauve, un peu d'herbe à la crème mon amour
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre mon amour
Ha ha ha ha ha c'est un remède à tous les maux, sois un peu plus patient ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum