Текст и перевод песни Barış Manço - Nane Limon Kabuğu

Nane Limon Kabuğu

Eski adamlar doğruyu söylemiş
Bir çiçekle bahar olmaz
Kişi kendini bilip sağa sola sormalı
Can pazarı bu oyun olmaz
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği, biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa
Sen tedbirini al, önünü kış tut, bırak yine de yaz gelsin
Çoğu zaman hesap çarşıya uymaz sonra dizini döversin
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa
Barış iğneyi kendine batırır, çuvaldızı başkasına
Bol keseden aklı ona buna dağıtır, darısı kendi başına
Zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü
Sonunda şifayı kapıp da şaşırınca
Bana gel, beni dinle, iyi yaz
Defteri, kalemi al, iyi yaz
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu
Çok yaşa
(Sen de gör)
Rahat ve iyi yaşa
Nane, limon kabuğu, bir güzel kaynasın aman
Ha ha ha ha ha içine hatmi çiçeği biraz çöre' otu katasın aman
Ha ha ha ha ha hatta biraz tarçın, bir tutam zencefil aman
Ha ha ha ha ha bin derde deva geliyor, biraz daha sabret güzelim
Ha ha ha ha ha hapşu

Nane Limon Kabuğu

Les vieux ont raison
Un printemps ne se fait pas avec une seule fleur
Il faut se connaître soi-même et se questionner
Ce n’est pas un jeu de canards
Le frileux porte du blanc en hiver
Et il est surpris de trouver la guérison
Viens à moi, écoute-moi, écris bien
Prends le carnet, le stylo, écris bien
De la menthe, du zeste de citron, que ça bouillonne bien
Ha ha ha ha ha met de la guimauve, un peu de thym, c'est bon
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre, c'est bon
Ha ha ha ha ha c'est la solution à mille maux, patiente encore un peu ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum
Longue vie
(Tu verras)
Vis en paix et en bonne santé
Prends tes précautions, protège-toi du froid, laisse l’été arriver quand même
Souvent, les comptes ne concordent pas avec la réalité, ensuite tu te frappes la cuisse
Le frileux porte du blanc en hiver
Et il est surpris de trouver la guérison
Viens à moi, écoute-moi, écris bien
Prends le carnet, le stylo, écris bien
De la menthe, du zeste de citron, que ça bouillonne bien
Ha ha ha ha ha met de la guimauve, un peu de thym, c'est bon
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre, c'est bon
Ha ha ha ha ha c'est la solution à mille maux, patiente encore un peu ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum
Longue vie
(Tu verras)
Vis en paix et en bonne santé
Barış se pique l’aiguille, il donne l’épingle aux autres
Il distribue son argent, qu’il en profite lui-même
Le frileux porte du blanc en hiver
Et il est surpris de trouver la guérison
Viens à moi, écoute-moi, écris bien
Prends le carnet, le stylo, écris bien
De la menthe, du zeste de citron, que ça bouillonne bien
Ha ha ha ha ha met de la guimauve, un peu de thym, c'est bon
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre, c'est bon
Ha ha ha ha ha c'est la solution à mille maux, patiente encore un peu ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum
Longue vie
(Tu verras)
Vis en paix et en bonne santé
De la menthe, du zeste de citron, que ça bouillonne bien
Ha ha ha ha ha met de la guimauve, un peu de thym, c'est bon
Ha ha ha ha ha même un peu de cannelle, une pincée de gingembre, c'est bon
Ha ha ha ha ha c'est la solution à mille maux, patiente encore un peu ma belle
Ha ha ha ha ha atchoum