Текст и перевод песни Barış Manço - Sahilde

Sahilde

Yıllar önce yine böyle bir Ağustos akşamı
Seninle yürümüştük bu sahilde
Bilmem hala benim gibi sen de hatırlar mısın?
El ele söz vermiştik bu sahilde
Seni bana çok gördüler
İnanmadın mı bana?
Unutmam demiştim sana
O sabah ayrılırken
Şimdi bilmem
Kim bilir hangi sahilde nerdesin?
Ben yalnız
Acaba sen kiminlesin?
Seni bana çok gördüler
İnanmadın mı bana?
Unutmam demiştim sana
O sabah ayrılırken
Herkes duysun
Tertemiz aşkımın öldüğünü
Tek başıma
Kutladım yıldönümünü

At the Seaside

Years ago on an August evening like this
We walked along this beach together
Do you still remember, my dear?
We promised each other our love on this beach
They said you were too good for me
Didn't you believe me?
I told you I wouldn't forget you
That morning when we said goodbye
Now I wonder
On what beach, with whom are you?
I'm alone
Who are you with?
They said you were too good for me
Didn't you believe me?
I told you I wouldn't forget you
That morning when we said goodbye
Let everyone hear
That my pure love has died
All by myself
I celebrated our anniversary