Текст и перевод песни Barış Manço - Sarıl Bana

Sarıl Bana

Yıkılsın bütün duvarlar birer birer
Açılsın bütün kapılar teker teker
Yaklaş bana, gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni, sar kollarınla
Çok yorgunum, sarıl bana
Dokun bana ne olur
Binlerce ok saplanıyor şu kalbime
Alev alev ateşin yanıyor yüreğimde
Yaklaş bana gölgem ol benim
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Gururumu aldım ayaklar altına
Geldim kapına yüz sürmek için
Haydi artık sen de sil gözyaşlarını
Süslen boyan giyin benim için
Elimde pembe mavi soğuk bir çerçeve
Tüm anılar sanki toplanmış hep o resimde
Süzül oradan
Gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana

Embrasse-moi

Que tous les murs s'effondrent un par un
Que toutes les portes s'ouvrent une à une
Approche-toi de moi, viens te blottir contre moi
Entre dans mon rêve ce soir
Sois ma bien-aimée ce soir
La tempête a éclaté tout autour de moi
Jette-moi au feu, serre-moi dans tes bras
Je suis tellement fatigué, embrasse-moi
Touche-moi s'il te plaît
Des milliers de flèches transpercent mon cœur
Le feu brûle dans mon âme
Approche-toi, sois mon ombre
Entre dans mon rêve ce soir
Sois ma bien-aimée ce soir
La tempête a éclaté tout autour de moi
Jette-moi au feu, serre-moi dans tes bras
Je suis tellement fatigué, embrasse-moi
Touche-moi s'il te plaît
J'ai foulé mon orgueil aux pieds
Je suis venu à ta porte pour me prosterner
Maintenant, efface tes larmes
Habille-toi pour moi
Dans ma main, un cadre froid, rose et bleu
Tous les souvenirs semblent rassemblés dans cette image
Glisse de là
Viens te blottir contre moi
Entre dans mon rêve ce soir
Sois ma bien-aimée ce soir
La tempête a éclaté tout autour de moi
Jette-moi au feu, serre-moi dans tes bras
Je suis tellement fatigué, embrasse-moi
Touche-moi s'il te plaît
Blottis-toi contre moi
Embrasse-moi
Approche-toi de moi
Touche-moi
Blottis-toi contre moi
Embrasse-moi
Approche-toi de moi
Touche-moi