Текст и перевод песни Barış Manço - Toi je t'aime (Version 1)

Toi je t'aime (Version 1)

Toi je t′aime
Toi je sais que je te plais
Toi je t'aime
Toi je sais que tu me plais

Même quand
Quand tu manges avec les doigts
Quand tu manques
Tu manques d′éducation

Il te manque
Un petit rien d'instruction
Toi je t'aime
Mais qu′est-ce qu′il va dire papa?

Va te laver, va t'essuyer
On ne fume pas
Au cinéma faut pas jurer, faut pas cracher

Il ne faut pas il ne faut pas
Embrasser les gens, mordre les enfants
Et crier si fort au drugstore

Faut pas siffler tous les minets
On ne fume pas à l′opéra
Mais je t'aime peut-être à cause de ça

Va te laver, va t′essuyer
On ne fume pas
Au cinéma faut pas jurer, faut pas cracher

Il ne faut pas, il ne faut pas
Embrasser les gens, mordre les enfants
Et crier si fort au drugstore

Faut pas siffler tous les minets
On ne fume pas à l'opéra
Mais je t′aime peut-être à cause de tout ça
Oui, oui je t'aime peut-être à cause de ça

Я люблю тебя (Версия 1)

Я люблю тебя
Я знаю, что нравлюсь тебе
Я люблю тебя
Я знаю, что ты мне нравишься

Даже когда
Когда ты ешь руками
Когда тебе не хватает
Тебе не хватает воспитания

Тебе не хватает
Чуть-чуть образования
Я люблю тебя
Но что скажет папа?

Иди умойся, вытрись
Нельзя курить
В кино нельзя ругаться, нельзя плевать

Нельзя, нельзя
Целовать людей, кусать детей
И так громко кричать в магазине

Нельзя свистеть всем смазливым парням
Нельзя курить в опере
Но, возможно, я люблю тебя именно за это

Иди умойся, вытрись
Нельзя курить
В кино нельзя ругаться, нельзя плевать

Нельзя, нельзя
Целовать людей, кусать детей
И так громко кричать в магазине

Нельзя свистеть всем смазливым парням
Нельзя курить в опере
Но, возможно, я люблю тебя именно за всё это
Да, да, возможно, я люблю тебя именно за это