Текст и перевод песни Barış Manço - Tu penses encore à lui

Tu penses encore à lui

Tu croyais trouver un bel amour
Mais il est parti un beau jour
Tu penses encore à lui de temps en temps
Et c'est ton temps maintenant
Tu penses encore à lui de temps en temps
Mais tu n'es plus une enfant

Il ne fallait pas tout gâcher
Il fallait montrer que tu l'aimais
Tu penses encore à lui de temps en temps
Et c'est ton temps maintenant
Tu penses encore à lui de temps en temps
Mais tu n'es plus une enfant

Ne sais-tu pas qu'il ne reviendra pas
Il faut aimer une seconde fois
La vie, c'est demain, regarde devant toi
Ne te retourne pas

Il faut trouver dans tous les bons jours
Un avenir bien à toi et pour toujours
La vie est remplie de tout un tas de gens
Un tas de gens intéressants
Et puis regarde-moi, pense à demain
Nous irons la main dans la main

Tu croyais trouver un grand amour
Il était parti un beau jour
Tu penses encore à lui, je le sais bien
Mais tu n'as plus de chagrin
Tu penses encore à lui, je le sais bien
Mais maintenant il est loin

You Still Think About Him

You thought you found a beautiful love
But he left one fine day
You still think about him from time to time
And it's your time now
You still think about him from time to time
But you're no longer a child

You shouldn't have messed everything up
You should have shown him that you loved him
You still think about him from time to time
And it's your time now
You still think about him from time to time
But you're no longer a child

Don't you know that he's not coming back
You have to love a second time
Life is tomorrow, look ahead
Don't look back

You have to find in all the good days
A future that is yours and forever
Life is filled with all kinds of people
A lot of interesting people
And then look at me, think about tomorrow
We'll go hand in hand

You thought you found a great love
He had left one fine day
You still think about him, I know that well
But you have no more sorrow
You still think about him, I know that well
But now he's far away