Текст и перевод песни Barış Manço - Tu penses encore à lui

Tu penses encore à lui

Tu croyais trouver un bel amour
Mais il est parti un beau jour
Tu penses encore à lui de temps en temps
Et c'est ton temps maintenant
Tu penses encore à lui de temps en temps
Mais tu n'es plus une enfant

Il ne fallait pas tout gâcher
Il fallait montrer que tu l'aimais
Tu penses encore à lui de temps en temps
Et c'est ton temps maintenant
Tu penses encore à lui de temps en temps
Mais tu n'es plus une enfant

Ne sais-tu pas qu'il ne reviendra pas
Il faut aimer une seconde fois
La vie, c'est demain, regarde devant toi
Ne te retourne pas

Il faut trouver dans tous les bons jours
Un avenir bien à toi et pour toujours
La vie est remplie de tout un tas de gens
Un tas de gens intéressants
Et puis regarde-moi, pense à demain
Nous irons la main dans la main

Tu croyais trouver un grand amour
Il était parti un beau jour
Tu penses encore à lui, je le sais bien
Mais tu n'as plus de chagrin
Tu penses encore à lui, je le sais bien
Mais maintenant il est loin

Ты всё ещё думаешь о нём

Ты верила, что нашла прекрасную любовь,
Но он ушёл однажды утром.
Ты всё ещё думаешь о нём время от времени,
Но теперь твоё время.
Ты всё ещё думаешь о нём время от времени,
Но ты уже не ребёнок.

Не нужно было всё портить,
Нужно было показать, что ты любишь его.
Ты всё ещё думаешь о нём время от времени,
Но теперь твоё время.
Ты всё ещё думаешь о нём время от времени,
Но ты уже не ребёнок.

Разве ты не знаешь, что он не вернётся?
Нужно полюбить ещё раз.
Жизнь — это завтра, смотри вперёд,
Не оглядывайся.

Нужно найти во всех хороших днях
Будущее, принадлежащее только тебе, и навсегда.
Жизнь полна самых разных людей,
Множества интересных людей.
И посмотри на меня, подумай о завтрашнем дне,
Мы пойдём рука об руку.

Ты верила, что нашла большую любовь,
Он ушёл однажды утром.
Ты всё ещё думаешь о нём, я знаю,
Но ты больше не грустишь.
Ты всё ещё думаешь о нём, я знаю,
Но теперь он далеко.