Текст и перевод песни Barış Manço - Yol

Yol

Uçsuz bucaksız bir yolda
Yürüyorum tek başıma
Herkes hakkını helal etsin
Kalmasın tek bir lokma
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bazen buz gibi bir pınardan
İçiyorum kana kana
Bazen kızgın kumlar üstünde
Yürüyorum yana yana
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu dünya hancı biz garip yolcu
Haydi bastır be oğlum
Allah'a bir can borcumuz var
Bir tek ona güven (yolun açık olsun)
Baki kalan bu kubbede
Hoş bir seda biliyorsun
Binin yarısı beş yüz
Daha ne düşünüyorsun
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Bir ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Topraktan geldi insan
(Topraktan geldi insan)
Yine toprağa dönecek
(Yine toprağa dönecek)
İki lokma ekmek için
(İki lokma ekmek için)
Ömür boyu dövüşecek
(Ömür boyu dövüşecek)
Bu yolda ölmek var
Belki de dönmemek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek
Ömür bitse bile
Yol bitmeyecek

The Road

On an endless road
I walk alone
Let everyone forgive me
Let not a single morsel remain
Death awaits on this road
Perhaps never to return
Even when life ends
The road will not end
Sometimes from an icy spring
I drink until I can drink no more
Sometimes on burning sands
I walk side by side
Death awaits on this road
Perhaps never to return
Even when life ends
The road will not end
This world is an inn, we are but travelers
Come on, press on, my friend
We owe God a life
Trust only in Him (may your path be clear)
What remains in this dome
Is a sweet melody, you know
Half of a thousand is five hundred
What else can you think of
From dust came man
(From dust came man)
And to dust will return
(And to dust will return)
For two morsels of bread
(For two morsels of bread)
Life will be spent fighting
(Life will be spent fighting)
From dust came man
(From dust came man)
And to dust will return
(And to dust will return)
For two morsels of bread
(For two morsels of bread)
Life will be spent fighting
(Life will be spent fighting)
This world is an inn, we are but travelers
Come on, press on, my friend
We owe God a life
Trust only in Him (may your path be clear)
What remains in this dome
Is a sweet melody, you know
Half of a thousand is five hundred
What else can you think of
From dust came man
(From dust came man)
And to dust will return
(And to dust will return)
For two morsels of bread
(For two morsels of bread)
A life will be spent fighting
(Life will be spent fighting)
From dust came man
(From dust came man)
And to dust will return
(And to dust will return)
For two morsels of bread
(For two morsels of bread)
A life will be spent fighting
(Life will be spent fighting)
From dust came man
(From dust came man)
And to dust will return
(And to dust will return)
For two morsels of bread
(For two morsels of bread)
Life will be spent fighting
(Life will be spent fighting)
Death awaits on this road
Perhaps never to return
Even when life ends
The road will not end
Even when life ends
The road will not end
Even when life ends
The road will not end
Even when life ends
The road will not end
Even when life ends
The road will not end