Текст и перевод песни Barış Manço - Yolla Yarim

Yolla Yarim

Dağlar aştım hazar eyledim
Her gördüğüm güzele nazar eyledim
Hakikat sofrası kurulunca
Bir salkım üzüme pazar eyledim
Söylemeye varmıyor dilim
Sazım çalmaz oldu tutmuyor elim
Ben ettim sen eyleme gülüm
Ne olur affet beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Hasret kaldım seni sevmeye
Teker teker düğmelerin çözmeye
Usulca göğsüne yaslanıp
Bir sabah vakti koynunda ölmeye
Coştu gönlüm sel gibi çağlar
Aramıza girmiş dumanlı dağlar
Barış derdini söyler ağlar
Yeter affet beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendil esar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla

Пошли, любимая

Горы перешёл, хазаром сделал,
Каждой встречной красавице взгляд бросал.
Когда стол истины накрыли,
Гроздь винограда на базаре продал.
Не решается язык мой сказать,
Саз мой не играет, рука не держит.
Я сделал, ты не делай, роза моя,
Прости меня, ради бога!
Пошли, любимая, скорее пошли,
В платочек с узором заверни и пошли.
Два волоска вырви из косы,
В платочек с хной заверни и пошли.
Пошли, пошли,
Пошли, ангелам передай и пошли,
Пошли, пошли,
Довольно ты меня мучила, ради бога!
Пошли, любимая, скорее пошли,
В платочек с узором заверни и пошли.
Два волоска вырви из косы,
В платочек с хной заверни и пошли.
Истосковался я любить тебя,
Пуговки твои одну за другой расстёгивать,
Тихонько к груди твоей прижаться,
И однажды утром в твоих объятиях умереть.
Разлилось сердце моё, как река бурная,
Между нами встали горы дымные.
Барыш свою боль рассказывает, плачет,
Прости меня, ради бога!
Пошли, любимая, скорее пошли,
В платочек с узором заверни и пошли.
Два волоска вырви из косы,
В платочек с хной заверни и пошли.
Пошли, пошли,
Пошли, ангелам передай и пошли,
Пошли, пошли,
Довольно ты меня мучила, ради бога!
Пошли, любимая, скорее пошли,
В платочек с узором заверни и пошли.
Два волоска вырви из косы,
В платочек с хной заверни и пошли.