Текст и перевод песни Barış Manço - Çıt Çıt Twist

Çıt Çıt Twist

Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane
Ekin ektim çöllere de biçtirmedim ellere
Ekin ektim çöllere de biçtirmedim ellere
On beşinde yar sevdim de çaktırmadım anneme
On beşinde yar sevdim de çaktırmadım anneme
Ekin ektim gül bitti de dalında bülbül öttü
Ekin ektim gül bitti de dalında bülbül öttü
Ötme ey garip bülbül de yarim ellere gitti
Ötme ey garip bülbül de yarim ellere gitti
Ekine firaz derler de güzele beyaz derler
Ekine firaz derler de güzele beyaz derler
Her kime derdim yansam ben, yana yana gez derler
Her kime derdim yansam da, yana yana gez derler
Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane

Çıt Çıt Twist

C'est comme un "Çıt Çıt" avec un "twist" - j'enlace ton corps contre le mien
C'est comme un "Çıt Çıt" avec un "twist" - j'enlace ton corps contre le mien
Même si le monde regorge de beautés, je n'en prendrai qu'une seule
Même si le monde regorge de beautés, je n'en prendrai qu'une seule
J'ai semé du blé dans le désert, mais je n'ai pas laissé les autres le récolter
J'ai semé du blé dans le désert, mais je n'ai pas laissé les autres le récolter
À quinze ans, j'ai aimé une fille, mais je ne l'ai pas dit à ma mère
À quinze ans, j'ai aimé une fille, mais je ne l'ai pas dit à ma mère
J'ai semé du blé, les roses ont poussé, et le rossignol chante sur ses branches
J'ai semé du blé, les roses ont poussé, et le rossignol chante sur ses branches
Ne chante pas, rossignol, ma bien-aimée est partie
Ne chante pas, rossignol, ma bien-aimée est partie
On dit que le blé est "fira" et que la beauté est "blanche"
On dit que le blé est "fira" et que la beauté est "blanche"
Quand je confie mon chagrin à quelqu'un, il me dit : "Marche et sois heureux"
Quand je confie mon chagrin à quelqu'un, il me dit : "Marche et sois heureux"
C'est comme un "Çıt Çıt" avec un "twist" - j'enlace ton corps contre le mien
C'est comme un "Çıt Çıt" avec un "twist" - j'enlace ton corps contre le mien
Même si le monde regorge de beautés, je n'en prendrai qu'une seule
Même si le monde regorge de beautés, je n'en prendrai qu'une seule