Текст и перевод песни Barış Manço - Çıt Çıt Twist

Çıt Çıt Twist

Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane
Ekin ektim çöllere de biçtirmedim ellere
Ekin ektim çöllere de biçtirmedim ellere
On beşinde yar sevdim de çaktırmadım anneme
On beşinde yar sevdim de çaktırmadım anneme
Ekin ektim gül bitti de dalında bülbül öttü
Ekin ektim gül bitti de dalında bülbül öttü
Ötme ey garip bülbül de yarim ellere gitti
Ötme ey garip bülbül de yarim ellere gitti
Ekine firaz derler de güzele beyaz derler
Ekine firaz derler de güzele beyaz derler
Her kime derdim yansam ben, yana yana gez derler
Her kime derdim yansam da, yana yana gez derler
Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Çıt çıt çıt çıt çedene de sar bedeni bedene
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane
Dünya dolu yar olsa da alacağım bir tane

Щелк-щелк твист

Щелк-щелк, щелк-щелк, чэдэне, прижмись телом к телу,
Щелк-щелк, щелк-щелк, чэдэне, прижмись телом к телу,
Пусть весь мир полон красавиц, я выберу лишь одну.
Пусть весь мир полон красавиц, я выберу лишь одну.
Я сеял зерно в пустынях, не давал чужим жать,
Я сеял зерно в пустынях, не давал чужим жать,
В пятнадцать лет я полюбил, но матери не сказал.
В пятнадцать лет я полюбил, но матери не сказал.
Я сеял зерно, выросла роза, и соловей запел на ветке,
Я сеял зерно, выросла роза, и соловей запел на ветке,
Не пой, бедный соловей, моя любимая ушла к другому.
Не пой, бедный соловей, моя любимая ушла к другому.
Зерно называют фираз, а красавицу - белой,
Зерно называют фираз, а красавицу - белой,
Кому бы я ни пожаловался на свою боль, все говорят: "Сгори в огне".
Кому бы я ни пожаловался на свою боль, все говорят: "Сгори в огне".
Щелк-щелк, щелк-щелк, чэдэне, прижмись телом к телу,
Щелк-щелк, щелк-щелк, чэдэне, прижмись телом к телу,
Пусть весь мир полон красавиц, я выберу лишь одну.
Пусть весь мир полон красавиц, я выберу лишь одну.