Текст и перевод песни Barış Manço - Olum Allahin Emri

Olum Allahin Emri

Akşam olunca kuşlar dönerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Issız ovaya yağmur inerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Gün batısında sular kararır
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Karlı dağlardan aşan yollara
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Yıllarca seni bekledim durdum
Göç vakti geldi, artık yoruldum
İstemem tatsın aşk acısını
Her kim anarsa Barış adını

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Death is God's Command

As evening falls the birds return
A sadness descends and my eyes fill
As the rain falls on the lonely plain
A sadness descends and my eyes fill

Who has ever found a cure for their troubles?
Death is God's command; if only separation didn't exist
Oh, oh, oh, oh, hey, hey, my love

At sunset the waters darken
A sadness descends and my eyes fill
On the roads that lead over the snowy mountains
A sadness descends and my eyes fill

Who has ever found a cure for their troubles?
Death is God's command; if only separation didn't exist
Oh, oh, oh, oh, hey, hey, my love

For years I waited for you, I stood
The time has come to migrate, now I am tired
I do not want love's bitterness to linger
Whoever remembers the name Barış

Who has ever found a cure for their troubles?
Death is God's command; if only separation didn't exist
Oh, oh, oh, oh, hey, hey, my love