Текст и перевод песни Barış Manço - Ölüm Allah'ın Emri

Ölüm Allah'ın Emri

Akşam olunca kuşlar dönerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Issız ovaya yağmur inerken
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Gün batısında sular kararır
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim
Karlı dağlardan aşan yollara
Bir hüzün çöker, dolar gözlerim

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

Yıllarca seni bekledim durdum
Göç vakti geldi, artık yoruldum
İstemem tatsın aşk acısını
Her kim anarsa Barış adını

Kim aramış kim bulmuş dertlerine çare?
Ölüm Allah'ın emri ayrılık olmasaydı
Of off off off hele hele yar

La mort est le commandement de Dieu

Quand le soir arrive et que les oiseaux retournent
Une tristesse s'abat, mes yeux se remplissent
Quand la pluie tombe sur la plaine déserte
Une tristesse s'abat, mes yeux se remplissent

Qui a cherché, qui a trouvé un remède à ses soucis ?
La mort est le commandement de Dieu, s'il n'y avait pas de séparation
Oh oh oh oh mon amour, mon amour

Le soleil se couche, les eaux s'assombrissent
Une tristesse s'abat, mes yeux se remplissent
Sur les routes qui traversent les montagnes enneigées
Une tristesse s'abat, mes yeux se remplissent

Qui a cherché, qui a trouvé un remède à ses soucis ?
La mort est le commandement de Dieu, s'il n'y avait pas de séparation
Oh oh oh oh mon amour, mon amour

Pendant des années, je t'ai attendu, j'ai résisté
Le temps de l'exil est venu, je suis fatigué
Je ne veux pas goûter à la douleur de l'amour
Quiconque mentionne le nom de Barış

Qui a cherché, qui a trouvé un remède à ses soucis ?
La mort est le commandement de Dieu, s'il n'y avait pas de séparation
Oh oh oh oh mon amour, mon amour