Текст и перевод песни Bas Tajpan - Mój świat

Mój świat

Właśnie tak, słuchajcie.
Budi baj, baj Bas Tajpan.
Opowiem Wam teraz skąd jestem.
41 303 Dąbrowa Górnicza, 1000-lecia Gołonóg.
Właśnie tak, specjalnie dla Was wielka dedykacja.
Budi baj, baj Bas Tajpan.
Jaga, jaga, jaga, jaga, jaga joł.
Właśnie tak. Jaga. Okey, okey, okey.

Gdzie bym nie poszedł, gdzie bym nie był w sercu jest Dąbrowa.
Miejsca gdzie powstają myśli, tworzą się te słowa.
1000-lecia, piętro trzecie, realność Mrągowa.
Stare trzepaki, wysiedziane ławki, moje boisko i moje huśtawki.
To są te miejsca gdzie schodzą ustawki.
Zawsze w sercu, chłopaki z mojej klatki.
Ja pamiętam, każdą tą chwilę, każdą sekundę z Soskim i Devilem.
Ja pamiętam, każdy ten czas, Hela, Robson, CeWu odemnie dla Was,
Ja pamiętam, czas który nam dano, Zawid Cywilnie, Jony, Grubi i Lisano.
Ja pamiętam i w sercu to mam, bo to miejsce w którym powstał Bas Tajpan.

REF.: To jest mój świat, czasem idealny, czasem pełen wad.
To jest mój świat, czasem słodki uśmiech, czasem słona łza.
To jest mój świat, otula mnie jak zbroja i chroni mnie od zła.
To jest mój świat, jedna miłość siostra, jedna miłość brat.

Zawsze przy mnie gdy styk zwarty jest ze stykiem.
Wspólne lata gdy biegało się z patykiem.
Magia to rzeka, miejsca wspólnie odkryte.
Wszystko dzięki rodzicom i ich pracy w stroju.
Tato żyj sto lat, Mamo spoczywaj w pokoju.
To dzięki Wam nie wyrosłem na bandytę, to dzięki Wam scalam te słowa z bitem.
Cieszę się, że mam brata, że ma swą Angelę i że Bartek mówi tata.
Cieszę się, że mam Zuzannę, na gorącą głowę, zimnej wody wannę.
Cieszę się, że przyjaciele za mną, że ludzie na moje koncerty garną.
Cieszę się z tego, że żyję, nie marnuję czasu łapię każdą chwilę.

REF.: To jest mój świat, czasem idealny, czasem pełen wad.
To jest mój świat, czasem słodki uśmiech, czasem słona łza.
To jest mój świat, otula mnie jak zbroja i chroni mnie od zła.
To jest mój świat, jedna miłość siostra, jedna miłość brat.

Teraz już wiem, nie mal na mur beton, wspólne 3 lata zakończyła przez telefon.
Ale co tam, życie do przodu gna, żeby wyjść na szczyt, trzeba odbić się od dna.
Ale co tam, życie do przodu gna, Ja się nie zmieniam, zmienia się sytuacja.
Mam Fandango rodzinę i przyjaciół od lat.
Świat się nie zawali, bo solidny jest ten świat. Mam swoje drzewa, Ja do nich należę.
Slavic, każda przyszłość, patrzę w przyszłość, wierzę.
Ja wiem, wiara czyni cuda. Ona przeciwnościami Ja wiem, że to się uda, bo dobrze jest, a będzie lepiej, a nie gorzej.
Dobrze wiem, że tyle mam ile od siebie włożę.

REF.: To jest mój świat, czasem idealny, czasem pełen wad.
To jest mój świat, czasem słodki uśmiech, czasem słona łza.
To jest mój świat, otula mnie jak zbroja i chroni mnie od zła.
To jest mój świat, jedna miłość siostra, jedna miłość brat.

Mon monde

Voilà, écoute bien.
Budi baj, baj Bas Tajpan.
Je vais te raconter d'où je viens.
41 303 Dąbrowa Górnicza, 1000-lecia Gołonóg.
Voilà, spécialement pour toi, une grande dédicace.
Budi baj, baj Bas Tajpan.
Jaga, jaga, jaga, jaga, jaga joł.
Voilà. Jaga. Okey, okey, okey.

Où que j'aille, où que je sois, Dąbrowa est dans mon cœur.
L'endroit où mes pensées naissent, où ces mots prennent forme.
1000-lecia, troisième étage, la réalité de Mrągowo.
Les vieux bancs, les bancs usés, mon terrain de jeu et mes balançoires.
Ce sont les endroits où se déroulent les rencontres.
Toujours dans mon cœur, les gars de mon immeuble.
Je me souviens de chaque instant, de chaque seconde passée avec Soski et Devil.
Je me souviens de chaque moment, Hela, Robson, CeWu, pour toi et pour moi,
Je me souviens du temps qu'on nous a donné, Zawid Cywilnie, Jony, Grubi et Lisano.
Je me souviens et je garde ça dans mon cœur, car c'est l'endroit où Bas Tajpan est né.

REF.: C'est mon monde, parfois idéal, parfois plein de défauts.
C'est mon monde, parfois un sourire doux, parfois une larme salée.
C'est mon monde, il m'enveloppe comme une armure et me protège du mal.
C'est mon monde, une seule sœur d'amour, un seul frère d'amour.

Toujours à mes côtés quand les contacts sont connectés.
Des années partagées quand on courait avec un bâton.
La magie, c'est cette rivière, des endroits découverts ensemble.
Tout cela grâce à mes parents et à leur travail en uniforme.
Papa, que tu vives cent ans, Maman, repose en paix.
C'est grâce à vous que je ne suis pas devenu un bandit, c'est grâce à vous que j'associe ces mots au beat.
Je suis heureux d'avoir un frère, qu'il ait sa Angela et que Bartek dise papa.
Je suis heureux d'avoir Zuzanna, pour une tête brûlante, une baignoire d'eau froide.
Je suis heureux que mes amis soient là pour moi, que les gens se pressent à mes concerts.
Je suis heureux de vivre, je ne perds pas de temps, j'attrape chaque instant.

REF.: C'est mon monde, parfois idéal, parfois plein de défauts.
C'est mon monde, parfois un sourire doux, parfois une larme salée.
C'est mon monde, il m'enveloppe comme une armure et me protège du mal.
C'est mon monde, une seule sœur d'amour, un seul frère d'amour.

Maintenant je sais, ne pas peindre sur un mur de béton, 3 années communes terminées par un téléphone.
Mais qu'est-ce que ça change, la vie nous pousse vers l'avant, pour atteindre le sommet, il faut rebondir du fond.
Mais qu'est-ce que ça change, la vie nous pousse vers l'avant, Je ne change pas, la situation change.
J'ai Fandango, ma famille et mes amis depuis des années.
Le monde ne s'effondrera pas, car ce monde est solide. J'ai mes arbres, j'appartiens à eux.
Slavic, chaque avenir, je regarde vers l'avenir, je crois.
Je sais, la foi fait des miracles. Elle contre les adversités, je sais que ça marchera, car c'est bien, et ce sera mieux, et pas pire.
Je sais bien que j'ai autant que j'investis de moi-même.

REF.: C'est mon monde, parfois idéal, parfois plein de défauts.
C'est mon monde, parfois un sourire doux, parfois une larme salée.
C'est mon monde, il m'enveloppe comme une armure et me protège du mal.
C'est mon monde, une seule sœur d'amour, un seul frère d'amour.