Текст и перевод песни Bas Tajpan - Trzy życzenia 2017

Trzy życzenia 2017

Gdybym był magiem i mógł spełnić Twoje trzy życzenia
To jaka była by Twa prośba? Powiedz mi
Prawda, że piękna ta pokusa? Pamiętaj, że
Że pokusa ta też groźna, Yaman, ej
Gdybym był magiem i mógł spełnić Twoje trzy życzenia
To jaka była by Twa prośba? Powiedz mi
Prawda, że piękna ta pokusa? Pamiętaj, że
Że pokusa ta też groźna, Yaman, ej

Chciałbyś bogactwo i długie życie
Piękną kobietę i luksusy obficie
Lub szczęście, permanentne upojenie
A to wszystko dla siebie, dla siebie spełnienie
Pragnę, chcę, ja tego potrzebuję
Trzy życzenia tak mało w głowie kalkuluję
Bo ja tego chcę, bo to mi się należy
Uważaj szczęście w rozsądku leży ej
Chcę piękny dom z basenem, piękną limuzynę
Konto bez ograniczeń, piwnicę z winem
Wszystkie piękności tego świata wokół mnie
Tak to jest to, w czym zatracić się chcę
Lub inaczej diamenty, złoto, perły bez ograniczeń
Piękno fizyczne bez żadnych ćwiczeń
Władza, władza, w moje ręce władza
Tak, to jest to, co ponad wszystko przekładam, bo

Gdybym był magiem i mógł spełnić Twoje trzy życzenia
To jaka była by Twa prośba? Powiedz mi
Prawda, że piękna ta pokusa? Pamiętaj, że
Że pokusa ta też groźna, Yaman, ej
Gdybym był magiem i mógł spełnić Twoje trzy życzenia
To jaka była by Twa prośba? Powiedz mi
Prawda, że piękna ta pokusa? Pamiętaj, że
Że pokusa ta też groźna, Yaman, ej

Wszystko to pięknie, tylko powiedz mi jedno
Pomyśl o rzeczach, przy których inne bledną
Zażycz sobie pokój na świecie
Miłość, chociaż jedno szczęśliwe dziecię ej
Poproś o szczęście całej ludzkości
Rozszerz horyzont, nie patrz na swoje włości
Życz sobie by świat stał się rajem
Byśmy wszyscy nie zjadali się nawzajem, ej
Poproś o globalny dostatek
Poproś o to aby każdy stał się Twym Bratem
Życz sobie koniec wszystkich chorób
Pomyśl ile zniszczysz ludzkich horrorów, ej
Poproś o to aby cała broń stąd znikła
Poproś o to aby radość to była rzecz zwykła, bo
Poproś o to aby cała broń stąd znikła
Poproś o to aby radość to była rzecz zwykła, bo

Gdybym był magiem i mógł spełnić Twoje trzy życzenia
To jaka była by Twa prośba? Powiedz mi
Prawda, że piękna ta pokusa? Pamiętaj, że
Że pokusa ta też groźna, Yaman, ej
Gdybym był magiem i mógł spełnić Twoje trzy życzenia
To jaka była by Twa prośba? Powiedz mi
Prawda, że piękna ta pokusa? Pamiętaj, że
Że pokusa ta też groźna, Yaman, ej

Trois vœux 2017

Si j'étais un magicien et que je pouvais exaucer tes trois vœux
Quelle serait ta demande ? Dis-le-moi
C'est vrai, cette tentation est belle ? N'oublie pas que
Que cette tentation est aussi dangereuse, Yaman, eh
Si j'étais un magicien et que je pouvais exaucer tes trois vœux
Quelle serait ta demande ? Dis-le-moi
C'est vrai, cette tentation est belle ? N'oublie pas que
Que cette tentation est aussi dangereuse, Yaman, eh

Tu voudrais la richesse et une longue vie
Une belle femme et des luxes en abondance
Ou le bonheur, une ivresse permanente
Et tout cela pour toi, pour toi, le bonheur
Je veux, je veux, j'en ai besoin
Trois vœux, si peu dans ma tête, je calcule
Parce que je le veux, parce que je le mérite
Attention, le bonheur réside dans la raison, eh
Je veux une belle maison avec une piscine, une belle limousine
Un compte sans limites, une cave à vin
Toutes les beautés de ce monde autour de moi
C'est ça, c'est en quoi je veux me perdre
Ou autrement, des diamants, de l'or, des perles sans limites
Beauté physique sans aucun exercice
Le pouvoir, le pouvoir, le pouvoir entre mes mains
Oui, c'est ce que je préfère par-dessus tout, car

Si j'étais un magicien et que je pouvais exaucer tes trois vœux
Quelle serait ta demande ? Dis-le-moi
C'est vrai, cette tentation est belle ? N'oublie pas que
Que cette tentation est aussi dangereuse, Yaman, eh
Si j'étais un magicien et que je pouvais exaucer tes trois vœux
Quelle serait ta demande ? Dis-le-moi
C'est vrai, cette tentation est belle ? N'oublie pas que
Que cette tentation est aussi dangereuse, Yaman, eh

Tout cela est beau, mais dis-moi une chose
Pense aux choses à côté desquelles les autres pâlissent
Souhaite la paix dans le monde
L'amour, au moins un enfant heureux, eh
Demande le bonheur pour toute l'humanité
Élargissez votre horizon, ne regardez pas vos domaines
Souhaite que le monde devienne un paradis
Que nous ne nous dévorions pas les uns les autres, eh
Demande la richesse mondiale
Demande que chacun devienne ton frère
Souhaite la fin de toutes les maladies
Pense à combien d'horreurs humaines tu détruiras, eh
Demande que toutes les armes disparaissent
Demande que la joie soit chose courante, car
Demande que toutes les armes disparaissent
Demande que la joie soit chose courante, car

Si j'étais un magicien et que je pouvais exaucer tes trois vœux
Quelle serait ta demande ? Dis-le-moi
C'est vrai, cette tentation est belle ? N'oublie pas que
Que cette tentation est aussi dangereuse, Yaman, eh
Si j'étais un magicien et que je pouvais exaucer tes trois vœux
Quelle serait ta demande ? Dis-le-moi
C'est vrai, cette tentation est belle ? N'oublie pas que
Que cette tentation est aussi dangereuse, Yaman, eh