Текст и перевод песни Bas feat. The Hics - Smoke From Fire (with The Hics)

Smoke From Fire (with The Hics)

Still I rise, still I rise
Still I rise, still

Been hearin' a lot of Too High to Riot
They study me like recitals
I'm flattered, I am an idol
That mean I am inspirin' growth, I am beside myself
Spirit has lifted the host
Nigga, this isn't a boast, I have been given the most
Go through my body of work (mmm)
That's a lot of hours, fears, pride, insomnia workin'

That's true, they might see the dirt, true, they gon' see the work too
Don't forget to look up at the stars, my boy
Niggas washed, I can help you with them bars, my boy
Just hit up OakShades, send the check, heard?
I'm the best out, wanna be the best heard
Put my life in a song, tryna get heard
Just to die a hundred times like Westworld, damn

I got my city on my shoulders (oh)
I gotta work, work, work (oh)
Don't want no pity, I'm a soldier (oh)
I gotta work, work, work (oh)
I got my city on my shoulders
I gotta work, work, work
Don't want no pity, I'm a soldier
I gotta work, work...
Still I rise, still I rise
Still I rise, still

And kickin' down doors when they hold keys
And put 'em in places we won't reach
Weak niggas fallin' for the okie
'Cause there ain't no place that we won't reach

Hate your own skin and put on bleach
Hard not to feel pity for those people
Heavy the world with its bold evils
I wish you could unsee

I look at the magazine cover
But they don't have this color
Would you still call me a thug if I ain't have this color?
That shit rhetorical, boy, please
Lesson we learned from like Rhodesia
'Cause black in this world never known peace

Closest we came was a cold breeze on a plantation
For the OGs, we demand payment
Fuck the police, get no damn statement
Lawyer money in my bank statement, yeah

Hangin' with killers, parolees
I told 'em, I got 'em, I got 'em
I heard the top can get lonely
So is the bottom, no problem, yeah

I got my city on my shoulders (oh)
I gotta work, work, work (oh)
Don't want no pity, I'm a soldier (oh)
I gotta work, work, work (oh)
I got my city on my shoulders
I gotta work, work, work
Don't want no pity, I'm a soldier
I gotta work, work
Still I rise, still I rise
Still I rise, still

La fumée du feu (avec The Hics)

Je me relève toujours, je me relève toujours
Je me relève toujours, toujours

J'ai entendu parler de beaucoup de "Trop haut pour se rebeller"
Ils m'étudient comme des récitations
Je suis flatté, je suis une idole
Ça veut dire que j'inspire la croissance, je suis à côté de moi-même
L'esprit a élevé l'hôte
Mec, ce n'est pas une vantardise, j'ai reçu le plus
Parcourez mon travail (mmm)
C'est beaucoup d'heures, de peurs, de fierté, d'insomnie qui fonctionne

C'est vrai, ils pourraient voir la saleté, vrai, ils vont voir le travail aussi
N'oublie pas de regarder les étoiles, mon garçon
Les mecs ont été lavés, je peux t'aider avec ces barres, mon garçon
Juste frapper OakShades, envoyer le chèque, entendu ?
Je suis le meilleur, je veux être le meilleur entendu
Mettre ma vie dans une chanson, essayer d'être entendu
Juste pour mourir cent fois comme Westworld, putain

J'ai ma ville sur mes épaules (oh)
Je dois travailler, travailler, travailler (oh)
Je ne veux pas de pitié, je suis un soldat (oh)
Je dois travailler, travailler, travailler (oh)
J'ai ma ville sur mes épaules
Je dois travailler, travailler, travailler
Je ne veux pas de pitié, je suis un soldat
Je dois travailler, travailler...
Je me relève toujours, je me relève toujours
Je me relève toujours, toujours

Et botter les portes quand ils tiennent les clés
Et les mettre dans des endroits que nous n'atteindrons pas
Les mecs faibles tombent pour l'okie
Parce qu'il n'y a pas d'endroit que nous n'atteindrons pas

Hater sa propre peau et mettre de l'eau de Javel
Difficile de ne pas ressentir de la pitié pour ces gens
Le monde lourd avec ses maux audacieux
J'aimerais que tu puisses désapprendre

Je regarde la couverture du magazine
Mais ils n'ont pas cette couleur
Est-ce que tu m'appellerais toujours un voyou si je n'avais pas cette couleur ?
Cette merde est rhétorique, mon garçon, s'il te plaît
Leçon que nous avons apprise de la Rhodésie
Parce que le noir dans ce monde n'a jamais connu la paix

Le plus près que nous ayons été a été une brise fraîche sur une plantation
Pour les OGs, nous exigeons un paiement
Foutez la police, ne faites aucune déclaration
Argent d'avocat dans mon relevé bancaire, ouais

Traîner avec des tueurs, des libérés conditionnellement
Je leur ai dit, je les ai, je les ai
J'ai entendu dire que le sommet pouvait devenir solitaire
Le fond aussi, pas de problème, ouais

J'ai ma ville sur mes épaules (oh)
Je dois travailler, travailler, travailler (oh)
Je ne veux pas de pitié, je suis un soldat (oh)
Je dois travailler, travailler, travailler (oh)
J'ai ma ville sur mes épaules
Je dois travailler, travailler, travailler
Je ne veux pas de pitié, je suis un soldat
Je dois travailler, travailler
Je me relève toujours, je me relève toujours
Je me relève toujours, toujours