Текст и перевод песни Basboi feat. Kay Oscar - Dreamgirl

Dreamgirl

It was on a Sunday, shawty sendin' me "hey" gotta slide it right away
Turn out that's a "hey I wanna talk" shit (What?)
"Mami Papi told me that you ain't fit" (Really?)
"Mami Papi told me just to end it" (You sho?)
"Kurang mapan tidak punya pekerjaan" (My bad)
"Tidak pakai dasi atau kemejaan"
Fuck a 9 to 5, I'm building kerajaan
You were in my scheme girl, you were in my dream
Used to be a team girl, you were in my team
Used to be my dream girl, you became a meme
Now you're just a girl, now you're just a girl, now you're just a girl
On the next Tuesday (mm hmm),
Sliding on the 'gram saw her story I said "damn!" (God damn!)
Oooh going with a new man now (Shh), brrr colder than the Ice King now
Me, thankful that we ended now
Ternyata ada udang di balik batu (Hahh)
Ternyata ada uang di balik restu
Macam sampah aku buang-buang waktu
You were in my scheme girl, you were in my dream
Used to be a team girl, you were in my team
Used to be my dream girl, you became a meme
Now you're just a girl, now you're just a girl, now you're just a girl
Huh, I don't need someone to hire me (I don't)
I gave myself a job, kerja untuk mimpi pribadi (I do)
I save my ass from kerja untuk mimpi company (I say)
So much is happening, hope that you'll be glad for me
You think your "story" cute? (It ain't)
Your acting skill deserves salute (True!)
Now I put you on mute
Been gigging and choring I'm busy, en route (Shut it!)
Call the city church someone is practicing bitchcraft
Called me a disaster, quit your fucking wiff waff (Shhh!)
Called me lord or master, when you're riding on my shaft
Call me the headmaster, no you can't miss this class
Smoking solo makes shit slo-mo
Thought that you were cool now I know you just a so-so
Kaga nyaleg tapi nama W di baliho
I'm done with your shit, I flew out to Bali, hoe!
I was stupid to believe, this was true love that we weave
Can't be trusting no damn thief
Now you're gone issa relieve
I was stupid to believe (Kay O),
This was true love that we weave (ay ay)
Can't be trusting no damn thief
Now you're gone issa relieve
Used to be my dream girl, but you fall out of love
And I'm falling deeper, like I run out of luck
But no surprise, baby I survive
Now you can step aside, let me get all of my energy back
Back on the track, right from the start
Honestly I'm not really feeling you, I just feel amused
Call me Dr. Seuss
I put the cat in the hat, and I made you wet
It's all in the past and that's where you at (Aaaa)
Used to be a honey but you took a wrong decision
Blinded by the money, I guess you can't see my vision
You were in my scheme girl, you were in my dream
Used to be a team girl, you were in my team
Used to be my dream girl, you became a meme
Now you're just a girl,
Now you're just a girl, now you're just a meme girl

Fille de rêve

C'était un dimanche, ma belle m'a envoyé un "salut", j'ai dû filer tout de suite
Il s'est avéré que c'était un truc du genre "Salut, je veux te parler" (Quoi ?)
"Maman et Papa m'ont dit que tu n'étais pas à la hauteur" (Vraiment ?)
"Maman et Papa m'ont dit d'y mettre fin" (Tu es sûre ?)
"Pas assez stable, pas de travail" (Mon dieu...)
"Tu ne portes ni cravate ni chemise"
Au diable le boulot de 9h à 17h, je suis en train de bâtir un empire
Tu faisais partie de mon plan, ma belle, tu étais dans mes rêves
On formait une équipe, ma belle, tu étais dans mon équipe
Tu étais la fille de mes rêves, tu es devenue un mème
Maintenant tu n'es qu'une fille, maintenant tu n'es qu'une fille, maintenant tu n'es qu'une fille
Le mardi suivant (mm hmm),
Je traînais sur Instagram, j'ai vu son histoire, j'ai dit "putain !" (Putain !)
Oooh elle sort avec un nouveau mec maintenant (Chut), brrr plus froide que le Roi des Glaces maintenant
Moi, reconnaissant que ça se soit terminé maintenant
Il y avait une anguille sous roche (Ahh)
Il y avait de l'argent derrière la bénédiction
J'ai perdu mon temps comme un déchet
Tu faisais partie de mon plan, ma belle, tu étais dans mes rêves
On formait une équipe, ma belle, tu étais dans mon équipe
Tu étais la fille de mes rêves, tu es devenue un mème
Maintenant tu n'es qu'une fille, maintenant tu n'es qu'une fille, maintenant tu n'es qu'une fille
Huh, je n'ai besoin de personne pour m'embaucher (Je n'en ai pas besoin)
Je me suis donné un travail, je travaille pour mes propres rêves (Je le fais)
Je sauve ma peau de travailler pour les rêves d'une entreprise (Je dis)
Il se passe tellement de choses, j'espère que tu seras heureuse pour moi
Tu crois que ton "histoire" est mignonne ? (Elle ne l'est pas)
Tes talents d'actrice méritent un salut (C'est vrai !)
Maintenant, je te mets en sourdine
J'ai des concerts et des corvées, je suis occupé, en route (Tais-toi !)
Appelez l'église de la ville, quelqu'un pratique la sorcellerie
Tu m'as traité de catastrophe, arrête tes conneries (Chut !)
Tu m'appelais seigneur ou maître, quand tu chevauchais ma lance
Appelle-moi le directeur, non tu ne peux pas manquer ce cours
Fumer en solo rend les choses au ralenti
Je pensais que tu étais cool, maintenant je sais que tu n'es que passable
Je ne me suis pas présenté aux élections mais mon nom est sur les panneaux d'affichage
J'en ai fini avec tes conneries, je me suis envolé pour Bali, pétasse !
J'ai été stupide de croire que c'était du vrai amour que nous tissions
Je ne peux faire confiance à aucun voleur
Maintenant que tu es partie, c'est un soulagement
J'ai été stupide de croire (Kay O),
Que c'était du vrai amour que nous tissions (ay ay)
Je ne peux faire confiance à aucun voleur
Maintenant que tu es partie, c'est un soulagement
Tu étais la fille de mes rêves, mais tu es tombée amoureuse
Et je tombe de plus en plus profondément, comme si je n'avais plus de chance
Mais pas de surprise, bébé, je survis
Maintenant, tu peux t'écarter, laisse-moi récupérer toute mon énergie
De retour sur la bonne voie, dès le départ
Honnêtement, je ne te sens pas vraiment, je suis juste amusé
Appelle-moi Dr. Seuss
J'ai mis le chat dans le chapeau, et je t'ai fait mouiller
Tout ça c'est du passé et c'est là que tu en es (Aaaa)
Tu étais un amour mais tu as pris une mauvaise décision
Aveuglée par l'argent, je suppose que tu ne peux pas voir ma vision
Tu faisais partie de mon plan, ma belle, tu étais dans mes rêves
On formait une équipe, ma belle, tu étais dans mon équipe
Tu étais la fille de mes rêves, tu es devenue un mème
Maintenant tu n'es qu'une fille,
Maintenant tu n'es qu'une fille, maintenant tu n'es qu'une fille mème