Текст и перевод песни Baschi feat. Kutti MC - Chalti Brise - Erklär mir Liebi

Chalti Brise - Erklär mir Liebi

I träg di dur d Wüeschti
Schwümm mit dir durs Meer
Stig ufe zu de Gipfle
Mit dir fallt mir nüt me schwer
Will du gisch mir es Gfüehl
Entfachsch es Füür
Wenn du und i zäme si
Säg was hesch duh nur mit mir gmacht
Dini Auge, si träge mi dur d Nacht
Und wieso bechum i, eifach nid gnue vo dir?
Du bisch wie ne Droge, wos nur einisch git.
Ohni di isch es so
So wie ohni Wort
I weiss nid was säge
Bisch mi Zuefluchtsort
Bitte la mi nid los
Süsch lösi mi uf ir Luft
Und ohni di bin i verlore
D Blueme verlüre dr Duft
Aues het Afang und Ändi
Du bisch beides für mi
I wott bi der sii um bi mir z si
Säg, ghörsch du mi?
Mach mi lächerlech für di
Nume um dir nöcher ds si
Schiksal oder Ironie?
Erklär mir dini liebe
Will du gisch mir es Gfüehl
Entfachsch es Füür
Wenn du und i zäme si
Säg was hesch duh nur mit mir gmacht
Dini Auge, si träge mi dur d Nacht
Und wieso bechum i, eifach nid gnue vo dir?
Du bisch wie ne Droge, wor nur einisch git
Für immer zäme
Nie elei
Läng mi nid a
I bi en schwerste
Chauti Brise
Lofitgs Bett
Decki über em Chopf
Und du bisch wäg
Säg was hesch du nur mit mir gmacht?
Säg was hesch du nur mit mir gmacht?!
Dini Auge, si träge mi dur d Nacht
Und wieso bechum i eifach nid gnue vo dir?
Du bisch wie ne Droge, wos nur einisch git
Was wott i dir scho säge?
Wörter si vergänglech wie Räge
Tropf – Chlopf- im Rhythmus uf di Körper
Luege use, usem Fänschter
Irgenwo da usse, wartisch du uf mi
Wenigstens isch das mini, Hoffnig.

Chalti Brise - Erklär mir Liebi

Je te porte à travers le désert
Je nage avec toi dans la mer
J'escalade les sommets
Rien ne me semble plus difficile avec toi
Parce que tu me donnes un sentiment
Tu allumes un feu
Quand tu et moi sommes ensemble
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Tes yeux, ils me guident dans la nuit
Et pourquoi ne me lasse-je jamais de toi ?
Tu es comme une drogue, qu'on ne trouve qu'une fois.
Sans toi, c'est comme
Comme sans mots
Je ne sais pas quoi dire
Tu es mon refuge
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Sinon, je me perdrai dans l'air
Et sans toi, je suis perdu
Les fleurs perdent leur parfum
Tout a un début et une fin
Tu es tout pour moi
Je veux être avec toi pour être avec moi-même
Dis-moi, m'entends-tu ?
Je me ridiculise pour toi
Juste pour être plus près de toi
Destin ou ironie ?
Explique-moi ton amour
Parce que tu me donnes un sentiment
Tu allumes un feu
Quand tu et moi sommes ensemble
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Tes yeux, ils me guident dans la nuit
Et pourquoi ne me lasse-je jamais de toi ?
Tu es comme une drogue, qu'on ne trouve qu'une fois
Ensemble pour toujours
Jamais seul
Ne me retiens pas
Je suis une brise lourde
Chalti Brise
Lit de vent
Couverture sur la tête
Et tu es partie
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait de moi ?
Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait de moi ?!
Tes yeux, ils me guident dans la nuit
Et pourquoi ne me lasse-je jamais de toi ?
Tu es comme une drogue, qu'on ne trouve qu'une fois
Qu'est-ce que je veux te dire ?
Les mots sont aussi éphémères que la pluie
Goutte - Tap - au rythme de ton corps
Je regarde dehors, par la fenêtre
Quelque part là-bas, tu m'attends
C'est au moins mon espoir.