Chinder im Chrieg - Baschi перевод на английский

Chinder im Chrieg

Ich chas eifach nit verstoh,
Wie chame uf die jüngschte los
Die wo am schwächschte sind
Uf dr wält sind das eusi chind
Und es isch truurig z'gseh,
Es macht mir im härz so weh ([es macht mir im Herz so weh])
Wenn i die auge lueg ([wenn ich die Augen sehe])
Ich chönd eifach brüele vor wuet ([ich könnte einfach brüllen vor Wut])
Ich will kei träne meh, ([ich will keine Tränen mehr])
Ich will es lache gseh
Mir wänd euch hoffnig geh
Mit jedem rappe es bitzli meh

[Refrain:]
WILL JEDES CHIND VERDIENT DOCH ALLES GLÜCK UF ÄRDE ([Weil jedes Kind verdient doch alles Glück auf Erde])
UND KEINE DÖRFEM D'FREIHEIT NEH NIEMOLS
WILL JEDE TAG WO NO VERGOHT WONES CHIND MUESS S'LÄBE LOH
HEY DAS DÖRF NÜM SIE MIR WÄND JETZT ALLI HÄLFE, HÄLFE I DR NOT

Jede chrieg goht mol verbi,
D'flucht isch s'einzig wo no bliebt
Mir münd all zämme stoh,
Mir wänd ihne hälfe i dr not
Ich säg freiheit für euch alli,
Und liebi überall
S'läbe ghört de chinder,
Das isch doch ganz normal
Ich will kei träne meh,
Ich will es lache gseh
Mir wänd euch hoffnig geh
Mit jedem rappe es bitzli meh

[Repeat Refrain]

Jedes chind isch vollkomme, ([jedes Kind ist vollkommen])
Jedes chind isch willkomme ([jedes Kind ist willkommen])
Jedes chind isch es gschänk vom himmel, ([jedes Kind ist eines Geschenk vom Himmel])
Jedes chind söll frei si für immer ([jedes Kind soll frei sein für immer])

[Repeat Refrain]

Children at War

I just can't understand,
How can you attack the youngest
Those who are the weakest
The children are the weakest in the world
And it's sad to see,
It makes my heart hurt so much ([it makes my heart hurt so much])
When I look into their eyes ([when I look into their eyes])
I could just scream with rage ([I could just scream with rage])
I don't want any more tears, ([I don't want any more tears])
I want to see them laugh
Let's give them hope
With every little bit we can

[Chorus:]
BECAUSE EVERY CHILD DESERVES ALL THE HAPPINESS ON EARTH ([Because every child deserves all the happiness on earth])
AND NO ONE SHOULD EVER TAKE AWAY THEIR FREEDOM
BECAUSE EVERY DAY THAT PASSES BY WHEN A CHILD HAS TO GIVE UP THEIR LIFE
HEY THAT CAN'T HAPPEN ANYMORE WE ARE ALL GOING TO HELP, HELP IN NEED

Every war ends sometime,
Escaping is the only thing left
We must all stand together,
Let's help them in need
I say freedom for all of you,
And love everywhere
Life belongs to children,
That's normal
I don't want any more tears,
I want to see them laugh
Let's give them hope
With every little bit we can

[Repeat Chorus]

Every child is perfect, ([every child is perfect])
Every child is welcome, ([every child is welcome])
Every child is a gift from heaven, ([every child is a gift from heaven])
Every child should be free forever ([every child should be free forever])

[Repeat Chorus]