Текст и перевод песни Baschi - Demo in Berlin

Demo in Berlin

Mit voller hoffnig es bitzli angscht
Stigeni is auto i, I fahre richtig norde Berlin heisst mis ziel
Minin gedanke frässä d stunde. Z' benizin wird langsam knapp
I chume a es isch scho dunku I dere grosse graue stadt
Ä koffer vollgstopft mit hoffnig Erinnrige u gfüehl I ha alles geh defür
Berlin du ch i mim härz, aber niemals mis dahei hesh mi verschlunge
Mit lieb u seel h alles andre als bequem.
Berlin i chum bald wieder, aber niemals für immer
Du schuldisch mer min traum, woni jedi nacht ha gha i mim viel z viel z chline zimmer
Jede tag e seelestrip uf dr suechi nachem grosse hit
Es söll so si oder äbe nit
Sitz im ecke verchrümmt uf blätter alles was unsterblich isch
Es chunt mer vor als wärs ersch geschter gsi
Ä koffer vollgstopft mit gschichte, erinnrige a rand
Ich weiss ich wird dich vermisse
Berlin du ch i mim härz, aber niemals mis dahei hesh mi verschlunge
Mit lieb u seel h alles andre als bequem.
Berlin i chum bald wieder, aber niemals für immer
Du schuldisch mer min traum, woni jedi nacht ha gha i mim viel z viel z chline zimmer
Und scho dört hani gseit i gang nid hei, bevors i nid probiert ha gha
Solang i no dr muet wird ha
Berlin du hesch mer alles abverlangt wiene achtibahn mal uf und ab
Hesch alles gmacht um mi usezfordre
Vo schlächtä vibes zu de schönschte note
Dini chalti schnauze het mich fertig gmacht
Ha gsunge i di tiefi nacht, berlin het öpis us mir gmacht
OOOH
Berlin du ch i mim härz, aber niemals mis dahei hesh mi verschlunge
Mit lieb u seel h alles andre als bequem.
Berlin i chum bald wieder, aber niemals für immer
Du schuldisch mer min traum, woni jedi nacht ha gha i mim viel z viel z chline zimmer

Démo à Berlin

Avec un peu d'espoir et un peu de peur
Je monte dans la voiture et je conduis direction nord. Berlin est ma destination
Mes pensées dévorent les heures. L'essence commence à manquer
J'arrive alors qu'il fait déjà nuit dans cette grande ville grise
Une valise remplie d'espoir, de souvenirs et de sentiments. J'ai tout donné pour ça
Berlin, je te porte dans mon cœur, mais tu ne seras jamais ma maison. Tu m'as englouti
Avec amour et âme, tout sauf confortable.
Berlin, je reviendrai bientôt, mais jamais pour toujours
Tu me dois mon rêve, celui que j'ai fait chaque nuit dans ma chambre trop petite
Chaque jour un voyage spirituel à la recherche du grand succès
C'est comme ça ou pas
Je suis assis dans un coin, courbé sur des feuilles de papier, tout ce qui est immortel
J'ai l'impression que c'était hier
Une valise pleine d'histoires, de souvenirs à ras bord
Je sais que tu me manqueras
Berlin, je te porte dans mon cœur, mais tu ne seras jamais ma maison. Tu m'as englouti
Avec amour et âme, tout sauf confortable.
Berlin, je reviendrai bientôt, mais jamais pour toujours
Tu me dois mon rêve, celui que j'ai fait chaque nuit dans ma chambre trop petite
Et déjà là, j'ai dit que je ne rentrerais pas avant d'avoir essayé
Tant que j'aurai encore du courage
Berlin, tu m'as tout demandé, comme des montagnes russes, tantôt en haut, tantôt en bas
Tu as tout fait pour me mettre au défi
Des mauvaises ondes aux plus belles notes
Ton museau froid m'a achevé
J'ai chanté dans la nuit, Berlin a fait quelque chose de moi
OOOH
Berlin, je te porte dans mon cœur, mais tu ne seras jamais ma maison. Tu m'as englouti
Avec amour et âme, tout sauf confortable.
Berlin, je reviendrai bientôt, mais jamais pour toujours
Tu me dois mon rêve, celui que j'ai fait chaque nuit dans ma chambre trop petite