Din Wäg - Baschi перевод на французский

Din Wäg

S'isch din Blick wo ali flach läit
Und jedä würd mit dir häi
Äs sin d'Wort wo du vo dir lahsch
Du gisch vil meh als du säisch

Und wenn du dänksch de a die andre
Will du chunsch z'rächt äläi
Du bisch ä Rose ohni Dorne
Vil z'lieb und doch äläi

Denn das isch din Wäg
Wo di zu däm macht wo du hüt bisch
Denn das isch din Wäg
Will du bisch d'Hoffnig wo öis Glück bringt

Nume zue und lauf jez los
Denn das isch din Wäg
Nume zue und gib nid uf
Und wenn's dr mou schlächt goht
Denn stand widr uf
Denn das isch din Wäg

I dine Auge lüchte Stärne
Und jedä dröimt vo dir
Du bisch häilig und vollkomme
Jedi Sünd a dir verby

Und wo du kämpfsch de für die andre
Wüll du kunsch z'rächt äläi
Du bisch ä Rose ohni Dorne
Vil z'lieb und doch äläi

Denn das isch din Wäg
Wo di zu däm macht wo du hüt bisch
Denn das isch din Wäg
Will du bisch d'Hoffnig wo öis Glück bringt

Nume zue und lauf jez los
Denn das isch din Wäg
Nume zue und gib nid uf
Und wenn's dr mou schlächt goht
De stand jez widr uf

Wäisch sälbr was du bruchsch
Äs wird Zyt das uf di luegsch
Das isch din Wäg
Gib dim Glück ä letschti Schangs
Gib dr Mieh de wirz ganz gross
Drum säg i

Nume zue und lauf jez los
Denn das isch din Wäg
Nume zue und gib nid uf
Und wenn's dr mou schlächt goht
Denn stand widr uf
Denn das isch din Wäg

Ton chemin

C'est ton regard qui rend tous les autres pâles
Et chacun voudrait être avec toi
Ce sont les mots que tu laisses échapper
Tu donnes bien plus que ce que tu dis

Et quand tu penses à ces autres
Alors que tu dois te débrouiller tout seul
Tu es une rose sans épines
Trop aimante et pourtant seule

Alors c'est ton chemin
Qui te fait ce que tu es aujourd'hui
Alors c'est ton chemin
Parce que tu es l'espoir qui nous apporte le bonheur

Avance seulement et pars maintenant
Alors c'est ton chemin
Avance seulement et n'abandonne pas
Et quand les choses vont mal pour toi
Alors relève-toi
Alors c'est ton chemin

Tes yeux brillent d'étoiles
Et chacun rêve de toi
Tu es sacrée et parfaite
Tout péché te passe à côté

Et quand tu te bats pour ces autres
Alors que tu dois te débrouiller tout seul
Tu es une rose sans épines
Trop aimante et pourtant seule

Alors c'est ton chemin
Qui te fait ce que tu es aujourd'hui
Alors c'est ton chemin
Parce que tu es l'espoir qui nous apporte le bonheur

Avance seulement et pars maintenant
Alors c'est ton chemin
Avance seulement et n'abandonne pas
Et quand les choses vont mal pour toi
Alors relève-toi

Tu sais toi-même ce dont tu as besoin
Il est temps que tu regardes vers toi-même
C'est ton chemin
Donne une chance à ton bonheur
Donne-toi du mal et tu deviendras immense
Alors je te dis

Avance seulement et pars maintenant
Alors c'est ton chemin
Avance seulement et n'abandonne pas
Et quand les choses vont mal pour toi
Alors relève-toi
Alors c'est ton chemin