Baschi - Gib mer ä Chance - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Baschi - Gib mer ä Chance




Gib mer ä Chance
Donne-moi une chance
Säg, dänksch du no oft a di Ziit?
Dis-moi, penses-tu souvent à ce temps-là ?
Gmeinsam am Ufer vom Rhy
Ensemble sur les rives du Rhin
Schrett för Schrett se mir gange
Pas à pas, nous marchions
Ond den
Et le
Glaubsch es hät üs det öber gseid,
Tu crois que quelqu'un nous a dit
Das die Liebi üs zwöi mol nöm dreiht,
Que l'amour nous tournerait encore deux fois trois
Mer hätted nor glacht ond vergässe.
Nous n'aurions fait que rire et oublier
E wönschti mis Rad vo de Ziit
Je voudrais que ma roue du temps
Dreit sech zrog ome Tag,
Revienne à ce jour-là
E wählti en andere Wäg
Je choisirais un autre chemin
Glaub mer es dued mer jo laid
Crois-moi, ça me fait mal
Verdammt nomol, gib mir en Chance,
Bon sang, donne-moi une chance
Ond hau doch ned ab, blib no do,
Et ne pars pas, reste encore
S'esch glich weni alles verliere,
C'est pareil si je perds tout
Ond nome de ned.
Et que je ne te perde pas
E weiss es esch noni z'spot,
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Verdammt nomol, gib mer en Chance
Bon sang, donne-moi une chance
No höt am Morge met der i mim Bett,
Encore ce matin avec toi dans mon lit
Di Chopf i mi Arm, mer hend gred,
Ta tête dans mes bras, nous parlions
Denn besch ohni es Wort zo mim Huus us
Puis tu es parti de chez moi sans un mot
Ech weiss, ech be ned perfekt, be ke Heilige,
Je sais, je ne suis pas parfait, je ne suis pas un saint
Secher ke Ängel,
Sûrement pas un ange
Nur eine wo liebesblind... Fähler macht zom letschte Mol
Seulement quelqu'un qui est aveuglé par l'amour... Fait des erreurs pour la dernière fois
Drom wönschti mis Rad vo de Ziit,
C'est pourquoi je voudrais que ma roue du temps
Dreiht sech zrog ome Tag,
Revienne à ce jour-là
E wählti e andere Wäg,
Je choisirais un autre chemin
Hey, glaub mer es dued mer jo laid
Hey, crois-moi, ça me fait mal
Verdammt nomol, gib mir en Chance,
Bon sang, donne-moi une chance
Ond hau doch ned ab, blib no do,
Et ne pars pas, reste encore
S'esch glich weni alles verliere,
C'est pareil si je perds tout
Ond nome de ned.
Et que je ne te perde pas
E weiss es esch noni z'spot,
Je sais qu'il n'est pas trop tard
Verdammt nomol, gib mer en Chance
Bon sang, donne-moi une chance
Ohh, Chom helf mer zrog zo der,
Ohh, viens me rejoindre
Chom machs ned no schlemmer,
Viens ne rends pas les choses encore plus difficiles
Blib bi mer för emmer,
Reste avec moi pour toujours
Verdammt nomol, gib mir en Chance,
Bon sang, donne-moi une chance
Ond hau doch ned ab, blib no do,
Et ne pars pas, reste encore
S'esch glich weni alles verliere,
C'est pareil si je perds tout
Ond nome de ned.
Et que je ne te perde pas
Ech be ned perfekt be ke Heilige
Je ne suis pas parfait, je ne suis pas un saint
Secher ke Ängel,
Sûrement pas un ange
Nur eine wo liebesblind...
Seulement quelqu'un qui est aveuglé par l'amour...
He glaub mer es dued mer jo laid
Hey, crois-moi, ça me fait mal
Verdammt no mol gib mer en Chance!
Bon sang, donne-moi une chance !
Verdammt no mol gib mer en Chance!
Bon sang, donne-moi une chance !
E weiss es esch noni z'spot
Je sais qu'il n'est pas trop tard





Авторы: Anders Wollbeck, Mattias Lindblom, Anna Lena Margaretha Hogdahl, Roman Camenzind, Sebastian Buergin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.