Текст и перевод песни Baschi - Hart a dr Gränze

Hart a dr Gränze

Strophe I.

Es git zyte woni mi a jedi note chlammre
Woni wart das öpis passiert
Wo mi packt und ich nie me verlier
Es git stunde woni vertrink in all mim chummer
Woni schwimm und alles probiere
Dass i mi schnell usem loch cha zieh
Und ich spreize mini flügel
Ich stiege uf is paradies
Völlig frei und alles zieht a mir verbi

Wil viel lieber gangi unter
Mit weihende fahne
Als ständig uf irgend öper
Müesse z′warte
Bi immer hart a dr gränze
S'git nur richtig und falsch
Es isch e schmale grad
Uf dem steinige pfad
Uf beidne site goht′s steil bergab
Das isch mis läbe mini art

Strophe II.

Es git sekunde
Woni mi abgrundtief verwunde
Stiege höch verbrenn a dr sunne
Freie fall ich wart uf es wunder
Es git momänte wo's i mim körper
Brennt wie'nen blitzschlag
Woni hoffnigslos probiere
Dem sturm z′entcho
Chönnä z′flieh
Und de spreize i mini flügel
Ich stiege uf is paradies
Völlig frei und alles isch
So fäderliecht

Wil viel lieber gangi unter
Mit weihende fahne
Als ständig uf irgend öper
Müesse z'warte
Bi immer hart a dr gränze
Es git nur richtig und falsch
Es isch e schmale grad
Ich durchbräche mini gedanke
überwind min horizont
Ei schritt vorem abgrund
An vorderster front
Lieber stirb i als es läbe ohni hoffnig

Durchbruch freiheit
Zueflucht fremdheit
Usbruch aber immer
Hart hart a dr gränze

Near the Edge

Verse I.

There are nights I spend clinging to the reins
Waiting for something to happen
That grabs me and never lets me go
There are hours I drown in all my sorrows
Where I swim and try everything
So I can quickly pull myself out of the hole
And I spread my wings
I ascend to paradise
Completely free and everything passes me by

Because I would rather go down
With waving flags
Than constantly have to wait
For someone
I'm always near the edge
There is only right and wrong
It's a narrow path
On this rocky trail
It's a steep descent on both sides
This is my life, my way

Verse II.

There are seconds
When I wound myself deep down
Climb high and burn in the sun
Free fall, I wait for a miracle
There are moments when in my body
It burns like a lightning strike
When I try hopelessly
To escape the storm
Can flee
And then I spread my wings
I ascend to paradise
Completely free and everything is
So light as a feather

Because I would rather go down
With waving flags
Than constantly have to wait
For someone
I'm always near the edge
There is only right and wrong
It's a narrow path
I break through my thoughts
Surpass my horizon
One step before the abyss
At the forefront
I'd rather die than live a life without hope

Breakthrough, freedom
Escape, strangeness
Outbreak, but always
Near the edge