Текст и перевод песни Baschi - Heb Mi

Heb Mi

Schärbe brengid ke glöck,
Bluetigs Härz brecht usenand.
Ferflosseni Träne,
Boue mer e hondert meter höchi Wand.
I blocke alles ab,
Ond nagle me a d Wand.
So holt mi halt dr Düfel,
S ged nömm fell won ech verliere chan.
Alles hätti gmacht för dech,
Doch zeigt hani der das leider nie.
Ond jetzt stand i do met nüt i dr Hand.
Säg esch jetzt alles verbii?
Chom bitte heb mech!
Heb mech fescht ond loh mi niemeh los!
Chom met mer.
Egal wo de störm euis aneschlod.
I dere kapote Wält,
Besch du s heiligschte Gschänk!
Heb dr Sorg!!
Ond lueg zo der!!
Dr Mond strahlt vor sech hi.
Schwerrendi Chatze im Revier.
Ech stand am Fänschter,
Di rechtige Wort fendi ned.
Ond verzwiflet versuech i z rette.
Schletzendi Döre wo verletzed.
Wenn d Sonne weder uf god,
Erwachi näbe der.
Ond alles hätti gmacht för dech!
Doch zeigt han ech der das leider nie!
Ond jetzt stand i do met nüüt i dr Hand.
Säg esch s verbii?
Chom bitte Heb mech!
Heb mi fescht ond loh mi niemeh los!
Chom met mer.
Egal wo dr Storm euis aneschlod.
I dere kapote Wält,
Besch du s heiligschte Gschänk!
Heb der Sorg!!
Ond lueg zo der!!

Lève-moi

Les tessons m'apportent le bonheur,
Mon cœur brisé s'ouvre et se brise.
Mes larmes passées,
Me construisent un mur de cent mètres de haut.
Je bloque tout,
Et je me cloue au mur.
Alors le diable vient me chercher,
Il me dit que je ne peux plus perdre.
J'aurais tout fait pour toi,
Mais je ne te l'ai malheureusement jamais montré.
Et maintenant, je me tiens là, les mains vides.
Dis-moi, est-ce que tout est fini ?
Viens, s'il te plaît, relève-moi !
Relève-moi, tiens-moi fermement et ne me laisse plus jamais tomber !
Viens avec moi.
Peu importe où la tempête nous jette.
Dans ce monde chaotique,
Tu es le plus précieux des cadeaux !
Prends soin de toi !
Et veille sur toi !
La lune brille devant elle.
Des chats errants dans leur territoire.
Je me tiens à la fenêtre,
Je ne trouve pas les mots justes.
Et désespérément j'essaie de te sauver.
Des portes qui grincent et qui blessent.
Quand le soleil se lèvera de nouveau,
Je m'éveillerai à tes côtés.
Et j'aurais tout fait pour toi !
Mais je ne te l'ai malheureusement jamais montré.
Et maintenant, je me tiens là, les mains vides.
Dis-moi, est-ce que c'est fini ?
Viens, s'il te plaît, relève-moi !
Relève-moi, tiens-moi fermement et ne me laisse plus jamais tomber !
Viens avec moi.
Peu importe où la tempête nous jette.
Dans ce monde chaotique,
Tu es le plus précieux des cadeaux !
Prends soin de toi !
Et veille sur toi !