Текст и перевод песни Baschi - Irgendwie wunderbar

Irgendwie wunderbar

1. Strophe

Langsam wacht die Sonne auf.
Beginnt der neue Tag.
Seltsam, alles ist zu klein, in dieser großen Stadt.

Bridge

Sag′ ehrlich geht es dir, so wie mir?

Refrain

Komm' wir fliegen zu den Sternen,
Licht der weiten Fernen.
Irgendwie wunderbar!
Komm′ wir lassen uns jetzt treiben,
Von Sternen uns begleiten.
Du bist immer da!
Irgendwie wunderbar!

2. Strophe

Tauchen auf und über mir, scheint
Die Unendlichkeit so weit.
Traumhaft schwimm'ich mit der Zeit.
Sekunden bleiben stehn'.

Bridge

Mach′deine Augen zu und lass dich gehn′

Refrain

Komm' wir fliegen zu den Sternen,
Licht der weiten Fernen.
Irgendwie wunderbar!
Komm′ wir lassen uns jetzt treiben,
Von Sternen uns begleiten.
Du bist immer da!
Irgendwie wunderbar!

3. Strophe

Auf diesen Moment wart' ich schon lang′,
Jetz' ist er da, ich nehm′ ihn an,
Wir gehn' weiter!
(Wir gehn' weiter!)
Mein Körper bebt und die Zeit bleibt stehn′,
Ich freu′ mich mit dir diesen Weg zu gehn',
Wir gehn′ weiter!
(Wir gehn' weiter!)
Dass du es willst, das war mir klar,
Als ich dich das erste Mal so sah.
Wir gehn′ weiter!
(Wir gehn' weiter!)
Ich will mit dir in die Ewigkeit,
Ich lass′ mich falln', ich bin bereit,
Wir gehn' weiter!

Irgendwie wunderbar.

Somehow wonderful

1st verse

The sun slowly rises.
The new day begins.
Oddly, everything seems too small, in this big city.

Bridge

Tell me honestly, are you feeling like I do?

Chorus

Come, we'll fly to the stars,
Lights of distant galaxies.
Somehow wonderful!
Come, we'll let ourselves drift,
Guided by the stars.
You'll always be there!
Somehow wonderful!

2nd verse

Appearing above and below me, shines
Infinity stretching so far.
I swim dreamily with time.
Seconds stand still.

Bridge

Close your eyes and let yourself go

Chorus

Come, we'll fly to the stars,
Lights of distant galaxies.
Somehow wonderful!
Come, we'll let ourselves drift,
Guided by the stars.
You'll always be there!
Somehow wonderful!

3rd verse

I've been waiting for this moment for so long,
Now it's here, I'll embrace it,
We'll keep going!
(We'll keep going!)
My body trembles and time stands still,
I'm eager to walk this path with you,
We'll keep going!
(We'll keep going!)
I knew you wanted this, too,
From the moment I first saw you.
We'll keep going!
(We'll keep going!)
I want to be with you for eternity,
I'll let myself fall, I'm ready,
We'll keep going!

Somehow wonderful.