Kein Pessimist - Baschi перевод на английский

Kein Pessimist

Manchmal schau ich mir die alten Fotos an
damit ich kurze Zeit alles vergessen kann
seit du nicht mehr
hier bei mir sein kannst
wie soll das nur weiter gehn
Ich vermiss dich
und keine Zeit heilt diese Wunde

Ich bin kein Pessimist
nur weil ich dich vermiss
Komm gib mir nen kleinen Kick
damit ich weiss dass du bei mir bist
In meinen Träumen bist du da
für mich zum Greifen nah
Sag werden wir uns wieder sehn
vielleicht werden wir uns wieder sehn

Es war kein schöner Tag an diesem Donnerstag
Ich weiss noch ganz genau
als ich zum letzten Mal dich in meine Arme nahm
Ich weinte nicht, weil ich konnte nicht
Ich vermiss dich
und keine Zeit heilt diese Wunde

Ich bin kein Pessimist
nur weil ich dich vermiss
Komm gib mir nen kleinen Kick
damit ich weiss dass du bei mir bist
In meinen Träumen bist du da
für mich zum Greifen nah
Sag werden wir uns wieder sehn
vielleicht werden wir uns wieder sehn

Ich kam nie dazu dir zu sagen,
dass ich mich geändert hab
wegen dir hab ich noch viele Fragen
obwohl ich deine Antwort spür

Alles was kommt
Alles was war
Alles was passiert
ist nicht wirklich real,
weil du es nicht sehn kannst,
weil du es nicht fühln kannst,
weil wenn etwas nicht ist
wie es einmal so war
dann bleibe jetzt stark
doch ich kann es nicht begreifen
dass es nicht mehr so ist wie es einmal war

Not a Pessimist

Sometimes I look at old photographs
To help me forget it all for a while
Since you are no longer
Here with me
How can I go on
I miss you
And time won't heal this wound

I'm not a pessimist
Just because I miss you
Come on, give me a little reassurance
So I know you're still with me
You're here in my dreams
Within my reach
Tell me, will we ever see each other again?
Maybe we'll see each other again

It wasn't a pleasant day that Thursday
I remember it so well
When I last held you in my arms
I didn't cry, because I couldn't
I miss you
And time won't heal this wound

I'm not a pessimist
Just because I miss you
Come on, give me a little reassurance
So I know you're still with me
You're here in my dreams
Within my reach
Tell me, will we ever see each other again?
Maybe we'll see each other again

I never got around to telling you
That I've changed
Because of you, I still have so many questions
Even though I can sense your answer

Everything that happens
Everything that was
Everything that is happening
Isn't really real,
Because you can't see it,
Because you can't feel it,
Because if something isn't
The way it once was
Then stay strong now
But I can't grasp
That it isn't the same as it once was