KlubKlub - Baschi перевод на французский

KlubKlub

Ich chum in klub und sÄg hallo zÄmme
Kill dr erschti drink und d′wÄlt dreiht sich schneller
GhÖre schtimme us de boxe dr sound macht mir weh
Es isch zum chotze mensche mensche in allne sorte
Überall wot luegsch nur die schÖnschte torte
Tauche i das wird en harte fight z'wÜche rote rÖck
Und brutal lange bei
I danke gott dr fÜr es isch samschtig nacht
I mim revier es chÖnnt nit besser si alli tanzed
Und dr klub vibriert lueg dr junki mit em banker
Dr hippie mit em gangster swinged mit em beat
Das muess dr himmel si
Es isch samschtig nacht und
Dr klub vibriert i mim revier
D′floor isch am bebe alli sind am schwebe
Kill dr zwoiti drink zwÜsche abdrÜllte seele
Gseh das flimmre in de gsichter voll
Verzerrt vo exzess und happyness
Es wird langsam zyt drink nummer 3 muess an
Start hart im neh als obs ke morge wird geh
Goht di fahrt immer meh richtig nirvana zue
Armaggedon das isch noni gnue
I danke gott dr fÜr es isch samschtig nacht
I mim revier es chÖnnt nit besser si alli tanzed
Und dr klub vibriert lueg dr junki mit em banker
Dr hippie mit em gangster swinged mit em beat
Das muess dr himmel si
Es isch samschtig nacht und
Dr klub vibriert i mim revier
Ich bi hypnotisiert beweg mi untalentiert
Chumm bring mir seven bier
I danke gott dr fÜr es isch samschtig nacht
I mim revier es chÖnnt nit besser si alli tanzed
Und dr klub vibriert lueg dr junki mit em banker
Dr hippie mit em gangster swinged mit em beat
Das muess dr himmel si
Es isch samschtig nacht und
Dr klub vibriert i mim revier
(Dank an wisney costa für den text)

KlubKlub

Je rentre en boîte et je dis bonjour à tout le monde
Je bois le premier verre et le monde tourne plus vite
J'entends des voix dans les enceintes, le son me fait mal
C'est à gerber, des gens, des gens de toutes sortes
Partout où tu regardes, tu ne vois que les plus beaux gâteaux
Je plonge, ça va être un dur combat entre les jupes rouges
Et les très longues jambes
Je remercie le ciel que ce soit samedi soir
Dans mon fief, ça ne pourrait pas être mieux, tout le monde danse
Et le club vibre, regarde le drogué avec le banquier
Le hippie avec le gangster qui se déhanche au rythme du beat
Ça doit être le paradis
C'est samedi soir et
Le club vibre dans mon fief
Le dancefloor tremble, tout le monde plane
Je bois le deuxième verre entre des âmes déjantées
Je vois les visages scintiller, pleins
Déformés par l'ivresse et le bonheur
Il est temps, le troisième verre doit arriver
Je commence à kiffer, comme si y avait pas de lendemain
Le voyage est de plus en plus proche du nirvana
Armageddon, ça ne suffit pas
Je remercie le ciel que ce soit samedi soir
Dans mon fief, ça ne pourrait pas être mieux, tout le monde danse
Et le club vibre, regarde le drogué avec le banquier
Le hippie avec le gangster qui se déhanche au rythme du beat
Ça doit être le paradis
C'est samedi soir et
Le club vibre dans mon fief
Je suis hypnotisé, je bouge sans talent
Apporte-moi sept bières
Je remercie le ciel que ce soit samedi soir
Dans mon fief, ça ne pourrait pas être mieux, tout le monde danse
Et le club vibre, regarde le drogué avec le banquier
Le hippie avec le gangster qui se déhanche au rythme du beat
Ça doit être le paradis
C'est samedi soir et
Le club vibre dans mon fief
(Merci à wisney costa pour les paroles)