Текст и перевод песни Basco - Sortøjet Dreng (feat. Jullie Hjetland)

Sortøjet Dreng (feat. Jullie Hjetland)

Vers et
Jeg kommer fra livet
Med rystende hænder
Jeg kommer fra dem som altid bliver væk
Ude midt i skovene
Ude midt i skovene
Der er ingen der ved, hvem der sad der engang

Omkvæd
Det er en sang,
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der er ikke en station mellem Bø og Stavanger,
Hvor jeg ikke gav en drink til min sortøjede dreng

Vers to
Hans ansigt har tusinde forskellige minder
Han selv er så kælen og løber i ring
Når han lagde armene omkring mine lænder
Forlod jeg mig selv for at følge ham ind

Omkvæd
Det er en sang
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der er ikke en station mellem Bø og Stavanger,
Hvor jeg ikke gav en drink til min sortøjede dreng

Vers tre
Et glas gik i gulvet og i tusinde stykker
Lampen gik efter og nu er det nat
Han danser i væggene
Han danser på taget
Og derude løfter sig den samme gamle, evige nat

Omkvæd (kortere)
Det er en sang
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der ikke en station mellem Bø og Stavanger

*Instrumentalt c-stykke?*

Vers fire
I hjernen går toget fra altid til aldrig
Jeg kender det godt,
Jeg har fulgt det engang
Men jeg skulle have fulgt ham
Da vi begge var unge
Der er ingen der ved hvem der sad der engang

Omkvæd
Det er en sang
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der er ikke en station mellem Bø og Stavanger,
Hvor jeg ikke gav en drink til min sortøjede dreng

Le Garçon aux Yeux Noirs (feat. Jullie Hjetland)

Premier couplet
Je viens de la vie
Avec des mains tremblantes
Je viens de ceux qui disparaissent toujours
Au milieu des forêts
Au milieu des forêts
Personne ne sait qui était assis là autrefois

Refrain
C'est une chanson,
Que je ne peux pas chanter
Pas seulement parce qu'elle est si facile à chanter
Mais il n'y a pas une seule gare entre Bø et Stavanger,
Où je n'ai pas offert un verre à mon garçon aux yeux noirs

Deuxième couplet
Son visage a mille souvenirs différents
Lui-même est si doux et tourne en rond
Quand il posait ses bras autour de mes reins
Je me suis laissée aller pour le suivre

Refrain
C'est une chanson
Que je ne peux pas chanter
Pas seulement parce qu'elle est si facile à chanter
Mais il n'y a pas une seule gare entre Bø et Stavanger,
Où je n'ai pas offert un verre à mon garçon aux yeux noirs

Troisième couplet
Un verre est tombé sur le sol et s'est brisé en mille morceaux
La lampe a suivi et maintenant c'est la nuit
Il danse sur les murs
Il danse sur le toit
Et là-bas, la même nuit éternelle se lève

Refrain (plus court)
C'est une chanson
Que je ne peux pas chanter
Pas seulement parce qu'elle est si facile à chanter
Mais il n'y a pas une seule gare entre Bø et Stavanger

*Instrumental c-section?*

Quatrième couplet
Dans mon cerveau, le train va de toujours à jamais
Je le connais bien,
Je l'ai suivi autrefois
Mais j'aurais dû te suivre
Quand nous étions tous les deux jeunes
Personne ne sait qui était assis là autrefois

Refrain
C'est une chanson
Que je ne peux pas chanter
Pas seulement parce qu'elle est si facile à chanter
Mais il n'y a pas une seule gare entre Bø et Stavanger,
Où je n'ai pas offert un verre à mon garçon aux yeux noirs