Текст и перевод песни Basco - Sortøjet Dreng (feat. Jullie Hjetland)

Sortøjet Dreng (feat. Jullie Hjetland)

Vers et
Jeg kommer fra livet
Med rystende hænder
Jeg kommer fra dem som altid bliver væk
Ude midt i skovene
Ude midt i skovene
Der er ingen der ved, hvem der sad der engang

Omkvæd
Det er en sang,
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der er ikke en station mellem Bø og Stavanger,
Hvor jeg ikke gav en drink til min sortøjede dreng

Vers to
Hans ansigt har tusinde forskellige minder
Han selv er så kælen og løber i ring
Når han lagde armene omkring mine lænder
Forlod jeg mig selv for at følge ham ind

Omkvæd
Det er en sang
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der er ikke en station mellem Bø og Stavanger,
Hvor jeg ikke gav en drink til min sortøjede dreng

Vers tre
Et glas gik i gulvet og i tusinde stykker
Lampen gik efter og nu er det nat
Han danser i væggene
Han danser på taget
Og derude løfter sig den samme gamle, evige nat

Omkvæd (kortere)
Det er en sang
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der ikke en station mellem Bø og Stavanger

*Instrumentalt c-stykke?*

Vers fire
I hjernen går toget fra altid til aldrig
Jeg kender det godt,
Jeg har fulgt det engang
Men jeg skulle have fulgt ham
Da vi begge var unge
Der er ingen der ved hvem der sad der engang

Omkvæd
Det er en sang
Som jeg ikke kan synge
Ikke bare for den så let går i ring
Men der er ikke en station mellem Bø og Stavanger,
Hvor jeg ikke gav en drink til min sortøjede dreng

Темноглазый мальчик (при участии Джулии Хьетланд)

Куплет первый
Я родом из той жизни,
Где руки всегда дрожат.
Я родом из тех, кто всегда пропадает,
Где-то там, в лесах,
Где-то там, в лесах,
Там, где никто не вспомнит, кто сидел здесь однажды.

Припев:
Это песня,
Которую я не могу петь.
И дело не в том, что она так легко ложится на слух,
А в том, что нет такой станции между Бё и Ставангером,
Где бы я не налила моему темноглазому мальчику.

Куплет второй
Его лицо хранит тысячи разных воспоминаний,
Он сам такой ласковый и бегает по кругу.
Когда он обнимал меня за талию,
Я теряла себя, следуя за ним.

Припев:
Это песня,
Которую я не могу петь.
И дело не в том, что она так легко ложится на слух,
А в том, что нет такой станции между Бё и Ставангером,
Где бы я не налила моему темноглазому мальчику.

Куплет третий
Стакан упал на пол и разбился вдребезги,
Лампа погасла следом, и вот уже ночь.
Он танцует в стенах,
Он танцует на крыше,
И там, снаружи, поднимается та же старая, вечная ночь.

Припев (короткий):
Это песня,
Которую я не могу петь.
И дело не в том, что она так легко ложится на слух,
А в том, что нет такой станции между Бё и Ставангером,

*Инструментальная часть?*

Куплет четвертый
В моей голове поезд мчится от «всегда» до «никогда»,
Я знаю это чувство,
Я следовала за ним однажды.
Но я должна была пойти за ним тогда,
Когда мы оба были молоды.
Никто не вспомнит, кто сидел здесь однажды.

Припев:
Это песня,
Которую я не могу петь.
И дело не в том, что она так легко ложится на слух,
А в том, что нет такой станции между Бё и Ставангером,
Где бы я не налила моему темноглазому мальчику.