Текст и перевод песни Bascur feat. Massibo & Vivi Ceballos - La Despedida

La Despedida

Fueron tantas noches dime, como
Olvidar si tu presencia sigue aqui no la
Logro desgarrar, en la soledad de este
Cuarto, te digo Adios, recordando ese
Momento de cuando eramos tu y yo,

Me enseñaste muchas cosas pero
Dime ahora que hago, puedo arrancarte
De mi pecho no olvidarte con un trago,
Se que cada ser humano forja su
Propio destino, pero como vivir si
Contigo encontre el camino,

Disculpa por no haber sido lo que tu
Quisiste por haber echo que esa
Sonrisa hermosa se pusiera triste,
Quisiste salvarme rescatarme de mi

Mundo ahora te dejo libre mientras
Aqui yo mas me hundo, Linda Juro
Que jamas quise hacerte daño,
Aunque ahora tu me veas distante
Como un extraño, pueden pasar los años
Pero siempre estaras aqui se que este es mi presente el que yo mismo contrui. ...

Tu, disparaste sin piedad el punto debi
De mi, y me dejaste agonizando
Cuando quise morir, que saco con
Decirte que este odio que pa' ti estoy
Muerto(na), prefiero marcharme

Llevandome lindos recuerdos, mira
Mis pasos, deja en una tristeza
Enorme, Reconosco que Falle pero
Mi amor siempre fue noble,
Cuando digo que falle no ser
Clasico te engañe,

Prefiero el momento en el cual tu
Amor lo descuide, como borrarte de mi
Vida si pasaste a ser como mi aire, no
Quiero continuar asi prefiero tener
Alzheimer, nuestros sueños se
Rompieron como vidrio contra el suelo

Mande a la mierda a cupido despues
Que perdi el duelo ya se hace tarde
Mucho exito en tu vida, al corazon
Jamas se le obliga y esta es mi
Despedida, dejo esta carta en tu puerta
Y en paz me ire pa' cuando acabes de
Leerla al frente a ti ya no estare, ADIOS

Farewell

There were so many nights, tell me how can
I forget if your presence is still here.
I can't tear it apart. In the loneliness of this
room, I say goodbye to you, remembering that
moment when it was just you and me.

You taught me so many things but
tell me what I should do now. Can I rip
you out of my chest and not forget you with a drink?
I know that every human being forges their
own destiny, but how can I live if
I found the way with you?

Forgive me for not being what you
wanted, for having made that
beautiful smile turn sad.
You wanted to save me, to rescue me from my

world, now I'm leaving you free while
I sink deeper here. Beautiful, I swear
that I never wanted to hurt you,
Even though now you see me as distant
as a stranger. Years may pass
But you'll always be here, I know that this is my present that I built myself. ...

You shot without mercy the weak spot
of me, and you left me dying.
When I wanted to die, what's the point
telling you that I'm dead to you?
I prefer to leave,

Taking beautiful memories with me. Look at
my steps. They leave a huge sadness.
I admit that I failed but
my love was always noble.
When I say that I failed, it doesn't mean
that I cheated on you,

I prefer the moment when I
neglected your love. How can I erase you from my
life if you have become like my air? I
don't want to continue like this, I prefer to have
Alzheimer's. Our dreams were
shattered like glass against the floor

I sent Cupid to hell after
I lost the duel. It's getting late.
I wish you all the best in your life. You can't
force the heart, and this is my
farewell. I leave this letter on your door
and in peace I will leave. When you finish
reading it, I will no longer be in front of you. GOODBYE