Текст и перевод песни Bascur feat. Massibo & Vivi Ceballos - La Despedida

La Despedida

Fueron tantas noches dime, como
Olvidar si tu presencia sigue aqui no la
Logro desgarrar, en la soledad de este
Cuarto, te digo Adios, recordando ese
Momento de cuando eramos tu y yo,

Me enseñaste muchas cosas pero
Dime ahora que hago, puedo arrancarte
De mi pecho no olvidarte con un trago,
Se que cada ser humano forja su
Propio destino, pero como vivir si
Contigo encontre el camino,

Disculpa por no haber sido lo que tu
Quisiste por haber echo que esa
Sonrisa hermosa se pusiera triste,
Quisiste salvarme rescatarme de mi

Mundo ahora te dejo libre mientras
Aqui yo mas me hundo, Linda Juro
Que jamas quise hacerte daño,
Aunque ahora tu me veas distante
Como un extraño, pueden pasar los años
Pero siempre estaras aqui se que este es mi presente el que yo mismo contrui. ...

Tu, disparaste sin piedad el punto debi
De mi, y me dejaste agonizando
Cuando quise morir, que saco con
Decirte que este odio que pa' ti estoy
Muerto(na), prefiero marcharme

Llevandome lindos recuerdos, mira
Mis pasos, deja en una tristeza
Enorme, Reconosco que Falle pero
Mi amor siempre fue noble,
Cuando digo que falle no ser
Clasico te engañe,

Prefiero el momento en el cual tu
Amor lo descuide, como borrarte de mi
Vida si pasaste a ser como mi aire, no
Quiero continuar asi prefiero tener
Alzheimer, nuestros sueños se
Rompieron como vidrio contra el suelo

Mande a la mierda a cupido despues
Que perdi el duelo ya se hace tarde
Mucho exito en tu vida, al corazon
Jamas se le obliga y esta es mi
Despedida, dejo esta carta en tu puerta
Y en paz me ire pa' cuando acabes de
Leerla al frente a ti ya no estare, ADIOS

L'Adieu

Il y a eu tellement de nuits, dis-moi, comment
Oublier si ta présence est toujours là, je ne peux pas la
Déchirer, dans la solitude de cette
Chambre, je te dis au revoir, en me souvenant de ce
Moment où nous étions toi et moi,

Tu m'as appris beaucoup de choses, mais
Dis-moi maintenant ce que je fais, puis-je t'arracher
De ma poitrine, ne pas t'oublier avec une gorgée,
Je sais que chaque être humain forge son
Propre destin, mais comment vivre si
Avec toi j'ai trouvé le chemin,

Excuse-moi de ne pas avoir été ce que tu
Voulais, pour avoir fait en sorte que cette
Belle sourire est devenu triste,
Tu voulais me sauver, me sortir de mon

Monde maintenant je te laisse libre tandis que
Ici je m'enfonce davantage, belle je jure
Que je n'ai jamais voulu te faire de mal,
Même si maintenant tu me vois distant
Comme un étranger, les années peuvent passer
Mais tu seras toujours ici, je sais que c'est mon présent que j'ai moi-même construit. ...

Tu as tiré sans pitié au point de
Moi, et tu m'as laissé agoniser
Quand j'ai voulu mourir, à quoi bon
Te dire que cette haine que j'ai pour toi je suis
Mort(e), je préfère partir

En emportant de beaux souvenirs, regarde
Mes pas, laisse dans une tristesse
Énorme, je reconnais que j'ai échoué, mais
Mon amour a toujours été noble,
Quand je dis que j'ai échoué, je ne serais pas
Classique tu m'as trompé,

Je préfère le moment où ton
L'amour l'a négligé, comment t'effacer de mon
Vie si tu es devenu comme mon air, non
Je ne veux pas continuer comme ça, je préfère avoir
Alzheimer, nos rêves se
Brisé comme du verre contre le sol

J'ai envoyé Cupidon au diable après
Que j'ai perdu le duel, il est déjà tard
Beaucoup de succès dans ta vie, au cœur
On ne l'oblige jamais et c'est ma
Adieu, je laisse cette lettre à ta porte
Et en paix je m'en irai pour quand tu auras fini de
La lire en face de toi, je ne serai plus là, ADIEU