Текст и перевод песни Bascur feat. De Killtros & DJ Kosmos - Manchar Papeles
Manchar Papeles
Tacher des Papiers
Give
me
a
gun,
for
my
crew!
Donne-moi
une
arme,
pour
mon
équipe !
Vamo
a
manchar
papeleees!
On
va
tacher
des
papiers !
Y
que
quieres
que
te
diga
Et
qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
te
dise
Si
mi
estilo
de
vida
no
lo
entienden
Si
tu
ne
comprends
pas
mon
style
de
vie
Y
es
que
asemos
lo
que
no
se
debe!
Et
c'est
qu'on
fait
ce
qu'on
ne
devrait
pas !
Give
me
a
gun,
give
me
a
guuun!
Donne-moi
une
arme,
donne-moi
une
arme !
Aca
la
pala
palla
maan!
Ici
la
pelle
par-ci
par-là
mec !
Vengo
de
la
zona
mas
caliente
Je
viens
de
la
zone
la
plus
chaude
Donde
abunda
esa
gente
delincuente
Là
où
abondent
ces
gens
délinquants
Que
sabe
que
el
rap
no
muere!
Qui
savent
que
le
rap
ne
meurt
pas !
Que,
que!
mi
silencio
otorga
mas
que
tus
palabras,
cierra
el
tarro,
sueno
en
mi
barrio,
Quoi,
quoi !
mon
silence
donne
plus
que
tes
paroles,
ferme
ta
boîte,
je
résonne
dans
mon
quartier,
Borro
mc′s
de
barro,
vas
mas
de
fanfarron,
J'efface
les
MC
de
boue,
tu
fais
plus
le
fanfaron,
Que
de
adversario,
sube
tu
pantalon,
Que
l'adversaire,
remonte
ton
pantalon,
Le
faltas
el
respeto
al
rap
a
diario,
Tu
manques
de
respect
au
rap
au
quotidien,
Salta,
la
vara
esta
mas
alta,
tirar
frases
no
basta
hasta
alcanzar
la
cresta,
de
esta
pasta,
Saute,
la
barre
est
plus
haute,
balancer
des
phrases
ne
suffit
pas
à
atteindre
la
crête,
de
cette
pâte,
Soy
el
vividor
veodo,
bebedor
de
todo,
codo
a
codo,
te
dejo
la
peli
clara
cineasta,
Je
suis
le
survivant
qui
voit
tout,
le
buveur
de
tout,
coude
à
coude,
je
te
laisse
le
film
clair
cinéaste,
Caminar
es
facil,
siendo
fosil,
tu
presencia
se
hace
fragil,
facil
asi,
como
un
caño
en
abril!
Marcher
est
facile,
en
étant
fossile,
ta
présence
devient
fragile,
facile
ainsi,
comme
un
tuyau
en
avril !
Tu
rap
mandril,
poko
varonil
de
giles,
Ton
rap
mandrin,
peu
viril
de
trouillard,
De
insistir
me
imagines,
nuestra
estirpe
destripa
tus
skiller
À
insister,
imagine-moi,
notre
lignée
détruit
tes
compétences
Suprimete
de
aca,
Supprime-toi
d'ici,
Bascur
el
que
iiei
el
terror
de
ustedes,
Bascur
celui
qui
iiei
la
terreur
de
vous,
Yo
escribiendo
los
patrones,
Moi
écrivant
les
schémas,
Deprimo
toos
tu
paleles,
Je
déprime
tous
tes
papiers,
Mira
vo!
lanzo
mi
voz!
Regarde-moi !
je
lance
ma
voix !
Y
yo
no
soy
como
tu
(como
tu)
Et
je
ne
suis
pas
comme
toi
(comme
toi)
Puto
monotono!
Putain
de
monotone !
Soy
el
sabueso,
Je
suis
le
limier,
Al
que
tu
le
devoras
el
hueso,
Celui
à
qui
tu
dévores
l'os,
Me
escucho
de
lolo
wacho
pero
sigo
en
proceso!
Je
m'écoute
depuis
que
je
suis
gamin
mais
je
suis
toujours
en
cours !
Bascur
campeon,
Bascur
champion,
Te
abre
el
porton
y
pa
afuera!
Il
t'ouvre
le
portail
et
dehors !
Tu
disco
lo
baje,
J'ai
téléchargé
ton
album,
Lo
escuche,
Je
l'ai
écouté,
Y
pa
la
papelera!
Et
à
la
poubelle !
Ovejas
blanca
y
negra
corren
Les
moutons
blancs
et
noirs
courent
Por
que
ya
llego
el
lobo,
Parce
que
le
loup
est
arrivé,
Y
les
consta
Et
ils
savent
Que
les
duela
a
todos
que
la
haga
solo,
Que
ça
leur
fasse
mal
à
tous
que
je
le
fasse
tout
seul,
Sigo
loco!
Je
suis
toujours
fou !
Sigo
en
la
misma
ruta,
Je
suis
toujours
sur
la
même
route,
Me
sale
flow
hasta
cuando
yo
cago
hijos
de
p!
Le
flow
me
vient
même
quand
je
chie
bande
de
fils
de
p !
Al
parecer
me
tengo
que
vestir
de
luto,
On
dirait
que
je
dois
m'habiller
en
deuil,
Les
compre
20
pijamas
de
palo
pa
que
hagan
tuto,
Je
leur
ai
acheté
20
pyjamas
en
bois
pour
qu'ils
fassent
un
tuto,
Tu
letra
por
un
derby
suelto
en
la
calle
permuto,
Tes
paroles
pour
un
derby
lâché
dans
la
rue
que
j'échange,
Nadie
accede
por
que
dicen
que
tu
letra
vale
chuto!
Personne
n'accepte
parce
qu'ils
disent
que
tes
paroles
valent
de
la
merde !
Give
me
a
gun,
Donne-moi
une
arme,
For
my
crew!
Pour
mon
équipe !
Vamo
a
manchar
papeleees!
On
va
tacher
des
papiers !
Y
que
quieres
que
te
diga
Et
qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
te
dise
Si
mi
estilo
de
vida
no
lo
entienden
Si
tu
ne
comprends
pas
mon
style
de
vie
Y
es
que
asemos
lo
que
no
se
debe!
Et
c'est
qu'on
fait
ce
qu'on
ne
devrait
pas !
Give
me
a
gun,
Donne-moi
une
arme,
Give
me
a
guuun!
Donne-moi
une
arme !
Aca
la
pala
palla
maan!
Ici
la
pelle
par-ci
par-là
mec !
Vengo
de
la
zona
mas
caliente
Je
viens
de
la
zone
la
plus
chaude
Donde
abunda
esa
gente
delincuente
Là
où
abondent
ces
gens
délinquants
Que
sabe
que
el
rap
no
muere!
Qui
savent
que
le
rap
ne
meurt
pas !
Yoo,
yo
voy
loco,
Yo,
je
deviens
fou,
Lo
contrario
a
vo
po
loco,
Le
contraire
de
toi
mec
fou,
Con
porroco
todo
importoo
poco!
Avec
la
coke
tout
a
peu
d'importance !
Solo
cojo
lo
condoco,
Je
ne
prends
que
ce
que
je
conduis,
Colofo
un
modo,
Je
colore
un
mode,
Coloco
los
ojos
rojos
y
compongo
mejor!
Je
me
mets
les
yeux
rouges
et
je
compose
mieux !
Noo!
que
no
se
les
suba,
Non !
qu'ils
ne
montent
pas,
Si
no
ven
una!
S'ils
n'en
voient
pas
une !
Yo
de
noble
no
te
comento
que
esto
me
turra!
De
noble,
je
ne
te
dis
pas
que
ça
me
gonfle !
Aahh,
pero
salte
del
my
game,
Aahh,
mais
saute
de
mon
jeu,
Antes
que
lanze
mas
play,
Avant
que
je
ne
lance
plus
de
play,
Ya
te
vai
gey?
Tu
y
vas
déjà
gay ?
No
son
mas
de
las
seis!
Il
n'est
pas
plus
de
six
heures !
No
esta
nada
bien,
Il
ne
va
pas
bien,
No
cambio
mi
aiire.
por
nada!
Je
ne
change
mon
air
pour
rien
au
monde !
Patan
aragan
me
llaman,
Fainéant
fainéant
on
m'appelle,
Pero
me
invento
las
ganas
pa
buscar
pana
pa
alla
pa
la
cana!
Mais
je
m'invente
l'envie
de
chercher
un
pote
pour
là-bas
pour
la
taule !
Acaba
sakar
la
ensalada
pa
nada
barata
Finit
par
sortir
la
salade
pour
pas
cher
Saka
esa
maraka
de
aka
y
tu
manada
culia,
Sors
cette
salope
d'ici
et
ta
meute
putain,
Conn
falsa
fachada
para
variar!
Avec
une
fausse
façade
pour
changer !
Aaparentan
ko
que
no
son,
Aaparent
ko
qu'ils
ne
sont
pas,
Sonso
solo
son,
Sont
juste
idiots,
My
zone
santiago,
Ma
zone
santiago,
Twald
four!
Twald
quatre !
Camino
solo
por
mi
barrio,
Je
marche
seul
dans
mon
quartier,
En
tu
perkinazo!
Dans
ton
bordel !
Tengo
un
mazo
de
lirics
pal
longipazo,
J'ai
un
tas
de
paroles
pour
le
long
terme,
Ya
no
hay
caso,
C'est
plus
la
peine,
Y
en
cada
paso
me
los
trazo
pa
acerte
peazo,
Et
à
chaque
pas
je
les
trace
pour
te
défoncer,
Azoto
rima
un
caezaso
en
tu
face
de
payaso!
Je
fouette
une
rime
en
pleine
tête
sur
ta
face
de
clown !
(Avispate!)
atina!
(Réveille-toi !)
vise !
My
flow
alucina,
Mon
flow
hallucine,
Con
un
blond
en
la
esquina,
Avec
une
blonde
au
coin
de
la
rue,
Night
clandestina,
Nuit
clandestine,
Pa
tu
voz
femenina!
Pour
ta
voix
féminine !
Mancho
papel,
Je
tache
le
papier,
Tinta
de
mi
pincel,
L'encre
de
mon
pinceau,
Como
sierra!
Comme
une
scie !
Bajo
tierra
el
perro
huesos
de
tu
rap
entierra,
Sous
terre,
le
chien
enterre
les
os
de
ton
rap,
Dedicacion
te
falta,
Le
dévouement
te
manque,
Pa
mover
bien
las
cartas,
Pour
bien
jouer
les
cartes,
Que
seas
parte
del
reparto,
Que
tu
fasses
partie
de
la
distribution,
En
cuanto
a
tanto
tonto,
Quant
à
tant
d'imbéciles,
Balbuseo
innato!
Balbutiement
inné !
Fa-facil
es,
Fa-facile
c'est,
Convertirlo
en
fosiles,
Les
transformer
en
fossiles,
A
mas
de
cien
...sensei
À
plus
de
cent...
sensei
Que
queria
saber?
Tu
voulais
savoir
quoi ?
Give
me
a
gun,
Donne-moi
une
arme,
For
my
crew!
Pour
mon
équipe !
Vamo
a
manchar
papeleees!
On
va
tacher
des
papiers !
Y
que
quieres
que
te
diga
Et
qu'est-ce
que
tu
veux
que
je
te
dise
Si
mi
estilo
de
vida
no
lo
entienden
Si
tu
ne
comprends
pas
mon
style
de
vie
Y
es
que
asemos
lo
que
no
se
debe!
Et
c'est
qu'on
fait
ce
qu'on
ne
devrait
pas !
Give
me
a
gun,
Donne-moi
une
arme,
Give
me
a
guuun!
Donne-moi
une
arme !
Aca
la
pala
palla
maan!
Ici
la
pelle
par-ci
par-là
mec !
Vengo
de
la
zona
mas
caliente
Je
viens
de
la
zone
la
plus
chaude
Donde
abunda
esa
gente
delincuente
Là
où
abondent
ces
gens
délinquants
Que
sabe
que
el
rap
no
muere!
Qui
savent
que
le
rap
ne
meurt
pas !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Matias Daniel Bascur Caceres
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.