Текст и перевод песни Bascur feat. Omega El CTM - Carta de Agradecimiento

Carta de Agradecimiento

BASCUUURR
OMEGA
(La mano se devuelve hermano)
A rescatar lo bueno hermano
Que eso es lo que vale
Conocí el rap a los 12 años
Hoy tengo 30
Esto va dedicado a eso adolescente
Que nos representan
Porque también fui niño
Porque el rap no tiene edad
Y se que la humildad es un gesto sencillo
Por eso agradesco a quien machetea
Pa ir a la tocata los volaos
Al ...
Al garganta de lata
Los ladrones estan
En el gobierno
Con terno y corbata
Gracias por oir al rap
Son mis palabras mas sensatas
La generación de hoy dia
No es ingrata
Por eso le doy mis respetos
De eso se trata
Esta es mi carta de agradecimiento
Posdata: y si tu envidia nos hace
Más fuerte es porque no nos mata
Gracias por demostrarme que se puede Porque amo el rap
Sentimiento que comparto con ustedes
Porque el rap no soy yo
Eres tú y eres el
Gracias por lo poco que doy
Y su aplauso siempre fiel
Gracias a esos raperos viejos
Que llevan a sus hijos a los eventos
Ellos son el vivo reflejo
De que hicimos algo
Por esto y que amamos
De que seguiremos en su corazón
Despues que muramos
Nada fue gratis
Hubieron charcos sancadillas
Moriremos de pie
Otros viviran de rodillas
Somos de aquella escuela
Que sembro una semilla
Y ustedes la prueba
Que despues de una tormenta
Hay un sol siempre brilla
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano
Si mi musica es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy le devolvemos la mano
Agradezco a aquel que me vio
Nacer como mc
Que jamas por la espalda
Me mira
Si no que de frente
Me dice las cosas a mi
También a la gente de calle
A los que se perdieron
Conmigo En la droga
Que de puras vivencias
Se aprende mi guacho
Pa no colocarse la soga
Cuando estaba muerto en vida
Me mire al espejo
Y me dije: los dramas no te pueden
Ganar
Y agradezco incluso al hijo
De la gran perra
Que me tiraba pa bajo
Y hoy día conmigo quiere grabar
Vale cabro
Con el zoronca en la mano les digo
Que esto de escribir desahogos
Es como el sueño del pibe
Aveces como el hoyo me siento
Antes de rapear en vivo
Pero en el escenario
El apoyo de ustedes me revive
(Vale)
Me anticipare a los hechos
Que no faltara el perquin culiao
Que seguro saldra con la empana
Insultando al publico actual
Pero tu eres fiel a la música
Y ellos moriran con veleidad
Que pal rap no hay edad
Es inmortal
Como inmortal technique
Inmortal como el amor
De los djs hacía las technics
Si me marcho antes de tiempo
Solo un favor les pido
Que siga el mismo cariño
Hacia el rap chileno
Salud!
Por todos esos cabros de regiones
Que apañaron
No midieron la distancia
Solo al evento llegaron
Gracias!
Si en este momento me pauso
Una bulla para ustedes
Hoy les devuelvo el aplauso
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano
Si mi música es la droga
Que ha muchos envuelve
Con esta carta que les doy
La mano se devuelve
Asi que gracias
Esto va por ustedes hermanos
Gracias
Hoy les devolvemos la mano

Thank You Letter

BASCUUURR
OMEGA
(One hand washes the other, brother)
To rescue the good, brother
That's what matters
I discovered rap at 12 years old
Today I'm 30
This is dedicated to those teenagers
Who represent us
Because I was also a child
Because rap has no age
And I know humility is a simple gesture
That's why I thank those who hustle
To get to the shows, the high ones
To the ...
To the one with a tin throat
The thieves are
In the government
With suits and ties
Thanks for listening to rap
These are my most sensible words
Today's generation
Is not ungrateful
That's why I give them my respect
That's what it's all about
This is my thank you letter
P.S.: and if your envy makes us
Stronger, it's because it doesn't kill us
Thank you for showing me that it's possible Because I love rap
A feeling I share with you
Because rap is not me
It's you and it's him
Thanks for the little I give
And your applause always faithful
Thanks to those old rappers
Who bring their children to the events
They are the living reflection
That we did something
For this and that we love
That we will remain in your heart
After we die
Nothing was free
There were puddles, tripping stones
We will die standing
Others will live on their knees
We are from that school
That planted a seed
And you are the proof
That after a storm
There is a sun always shining
If my music is the drug
That envelops many
With this letter I give you
One hand washes the other
So thank you
This is for you brothers
Thank you
Today we return the favor
If my music is the drug
That envelops many
With this letter that I give you
One hand washes the other
So thank you
This is for you brothers
Thank you
Today we return the favor
I thank the one who saw me
Born as an MC
Who never behind my back
Looks at me
But rather face to face
Tells me things
Also to the people of the street
To those who got lost
With me In drugs
That from pure experiences
You learn, my friend
So as not to put on the rope
When I was dead in life
I looked in the mirror
And I said to myself: dramas can't
Win
And I even thank the son
Of the great bitch
Who used to put me down
And today wants to record with me
Alright dude
With the microphone in hand I tell you
That this writing of outlets
Is like the dream of the kid
Sometimes I feel like shit
Before rapping live
But on stage
Your support revives me
(Alright)
I'll anticipate the facts
That the asshole won't be missing
Who will surely come out with the empanada
Insulting the current audience
But you are true to the music
And they will die with fickleness
That for rap there is no age
It's immortal
Like immortal technique
Immortal like love
Of DJs for turntables
If I leave before my time
I only ask you one favor
That the same affection continues
Towards Chilean rap
Cheers!
For all those guys from the regions
Who supported
They didn't measure the distance
They just arrived at the event
Thank you!
If I pause at this moment
A cheer for you
Today I return the applause
If my music is the drug
That envelops many
With this letter that I give you
One hand washes the other
So thank you
This is for you brothers
Thank you
Today we return the favor
If my music is the drug
That envelops many
With this letter that I give you
One hand washes the other
So thank you
This is for you brothers
Thank you
Today we return the favor