Текст и перевод песни Bascur - Destino Marchito (feat. Smoky)
Destino Marchito (feat. Smoky)
Увядшая судьба (при участии Smoky)
Maldita
vida.
Проклятая
жизнь.
Es
una
madre
soltera
Ya
que
el
padre
del
bebe
tuvo
miedo
el
infeliz
y
Она
мать-одиночка,
так
как
отец
ребенка
испугался,
этот
несчастный
и
Como
una
rata
se
fue
Desaparecio
hasta
el
fin
del
acertijo
Как
крыса
убежал,
исчез
до
конца
загадки
Convirtiendose
en
otro
maricon
que
abandona
a
sus
hijos
Y
ella
sola
Став
еще
одним
трусом,
бросающим
своих
детей.
И
она
одна,
Durmiendo
entre
2 a
4 horas
Piensa
que
la
vida
es
una
mierda
que
el
Спит
по
2-4
часа,
думая,
что
жизнь
- дерьмо
и
что
Amor
no
existe
Que
el
le
juro
amor
Любви
нет,
он
клялся
ей
в
любви
Tan
solo
la
estafo
jugo
con
su
virginidad
Лишь
обманул
ее,
поиграл
с
ее
невинностью
Pocos
la
van
a
entender
Мало
кто
ее
поймет
La
embarazo
y
se
marcho
que
triste
Забеременел
и
ушел
- как
грустно
Su
hijo
cumple
hoy
su
cuarto
año
Y
mamá
no
puede
estar
presente
tiene
Сегодня
ее
сыну
исполняется
четыре
года,
и
мама
не
может
быть
рядом,
ей
Que
limpiar
los
baños
Lo
deja
con
una
vecina
Que
mas
que
na
por
Нужно
вымыть
туалеты,
она
оставляет
его
с
соседкой,
которая
скорее
из
Lastima
lo
cuida
Y
claro
como
no
sentirla
Ella
trabaja
muchas
horas
Жалости
присматривает
за
ним,
и
как
не
сочувствовать
ей,
она
работает
много
часов
Por
una
mierda
de
sueldo
Ella
no
entiende
que
su
hijo
solo
le
pide
За
жалкую
зарплату,
она
не
понимает,
что
ее
сын
только
просит
Mas
tiempo
Ella
ciega
de
lo
importante
hizo
algo
al
respecto
Se
miro
Больше
времени.
Ослепленная
важным,
она
что-то
с
этим
сделала:
посмотрела
Al
espejo
y
se
dio
cuenta
de
que
aun
В
зеркало
и
поняла,
что
еще
Tiene
buen
cuerpo
No
lleva
una
vida
normal...
У
нее
хорошее
тело,
она
не
живет
нормальной
жизнью...
Pocos
la
van
a
entender
Мало
кто
ее
поймет
Situacion
tan
triste
para
la
mujer
Ella
llora
llora
sola
Solo
su
hijo
Такая
печальная
ситуация
для
женщины,
она
плачет,
плачет
одна,
только
ее
сын
La
consuela
No
hay
consejo
de
abuela
que
salve
a
esta
linda
mujer
Lo
Утешает
ее.
Нет
никакого
совета
бабушки,
который
спас
бы
эту
милую
женщину.
Primero
fue
renunciar
a
su
antiguo
trabajo
Lo
segundo
ofrecer
su
Первым
делом
было
уволиться
со
своей
прежней
работы,
во-вторых,
предложить
свое
Cuerpo
para
ganar
fajos
Lo
tercero
dejar
al
niño
dentro
de
un
hogar
Y
Тело
за
большие
деньги.
В-третьих,
сдать
ребенка
в
приют
и
Lo
cuarto
ponerse
una
coraza
pa'
no
llorar
Pensaban
hacer
dinero
В-четвертых,
надеть
панцирь,
чтобы
не
плакать.
Думали
зарабатывать
деньги,
Tener
una
vida
digna
Vivir
lejos
de
la
miseria
también
de
los
Жить
достойной
жизнью,
вдали
от
нищеты,
а
также
от
Estigmas
Pero
como
siempre
el
barrio
se
interpone
en
la
ruta
Cuando
Штампы,
но,
как
всегда,
квартал
встает
у
нее
на
пути.
Когда
La
ven
caminando
le
gritan
ahi
va
la
puta
Las
cosa
empeoraron
Por
que
Они
видят,
как
она
идет,
они
кричат:
вот
идет
шлюха.
Ситуация
ухудшилась,
потому
что
Se
junto
con
proxenetas
que
su
negocio
lo
mal
utilizaron
Piensa
que
Она
связалась
с
сутенерами,
которые
неправильно
использовали
ее
бизнес.
Она
думает,
La
vida
es
una
camara
culta
una
broma
Por
que
todo
lo
que
hace
nunca
Что
жизнь
- это
скрытая
камера,
шутка,
потому
что
все,
что
она
делает,
никогда
Le
funciona
Su
hijo
extrañandola
piensa
cuando
volvera
Ya
hizo
ma'
20
Не
работает.
Ее
сын,
скучая
по
ней,
думает,
когда
она
вернется.
Он
уже
нарисовал
более
20
Dibujos
de
ella
y
del
de
la
mano
Esperandola
pero
ya
se
fue
a
dormir
Рисунков
с
ней
и
с
ним
за
руку,
ожидая
ее,
но
она
уже
заснула
Dando
el
gas
al
final
todo
fue
en
vano
No
lleva
una
vida
normal
Pocos
Отпустив
вожжи,
в
конце
концов
все
было
напрасно.
Она
не
живет
нормальной
жизнью.
Мало
кто
La
van
a
entender
Situacion
tan
triste
para
la
mujer
Ella
llora
llora
Ее
поймут.
Такая
печальная
ситуация
для
женщины,
она
плачет,
плачет
Sola
Solo
su
hijo
la
consuela
No
hay
consejo
de
abuela
que
salve
a
Одна.
Только
ее
сын
утешает
ее.
Нет
никакого
совета
бабушки,
который
спас
бы
Esta
linda
mujer
Maldita
vida
Que
en
la
envolvió
en
la
rutina
Antes
Эту
милую
женщину.
Проклятая
жизнь,
которая
захватила
ее
в
рутине.
Раньше
Era
un
local
ahora
en
una
esquina
Donde
domina
su
belleza
fina
Ella
В
клубе,
а
теперь
на
углу,
где
доминирует
ее
изящная
внешность.
Она
Vende
su
cuerpo
al
peligro
desafia
En
nadie
confia
Puede
ser
Продаёт
свое
тело,
бросая
вызов
опасности.
Никому
не
доверяет
Sonriente
pero
fria
No
conoce
el
dia
Pocas
veces
siente
alegria
Es
Может
быть,
она
улыбается,
но
холодна.
Она
не
видит
света,
редко
чувствует
радость.
Это
Una
triste
realidad
Sentimiento
puro
Es
una
mierda
hermano
Pero
por
Печальная
правда,
чистое
чувство,
это
дерьмо,
брат,
но
к
сожалению
так
Desgracia
pasa
mas
seguido
de
lo
que
Чаще
происходит,
чем
мы
Nosotros
pensamos
Bascur
mexico
chile
Junto
al
Smoky
Думаем.
Bascur
Мексика
Чили
вместе
со
Смоки.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.