Текст и перевод песни Bascur - Discúlpame

Discúlpame

La vida siempre siempre siempre manda pruebas y ya debería tener un
Magíster por que todas las superó pero
Esto va para un bro empecemos esto dice así...

Últimamente no sabía nada de ti ya 4 meses que la comunicación perdí
El orgullo de ambos fue el detonante que nos hizo distanciar y que
Nuestra amistad no fuera como antes peleas de pendejos cosas sin
Sentido y yo pienso que para esa mierda ya estamos muy viejos pero si
Una disculpa no te ofrecí fue por que yo me
Decía a mi mismo "el tampoco me la da a mi"
OH!
Mis primeras borracheras fueron contigo juntos pateamos culo de algún
Enemigo fui testigo,
De cuando tus padres se divorciaron y tu testigo de los míos cuando
Se separaron hemos llorado borrachos y recordando familia,
Amores o algo que estuvo pasando hemos llorado en funerales
Despidiendo un pana y hemos visto
La muerte tocando a nuestra ventana y
ENTONCES DIME!
Después de tanta vivencia nuestra
Amistad se desvanece como un espejismo y
Mas encima!
Por pura mierda en verdad estoy mal,
De verdad aún que por fuera parezca que a mi me da lo mismo te borré
De mi entorno y tu también lo hiciste aún que no niego que mi mejor
Amigo tu siempre fuiste una ayuda jamás me negaste y cuando me
Echaron de casa fuiste el único que la puerta no me cerraste la vida
Da giros que yo nunca me esperé estuve mudo pero ya al orgullo le
Gane y ahora que quiero disculpame hermano y recuperar tu amistad
Me entero que ya no estás voy camino a tu funeral
DISCULPAME
Estaba peleando contra mi orgullo
DISCULPAME
Y tú también contra el tuyo
DISCULPAME
Y cuando al final yo a ti quize volver ya no te puedo ver
DISCÚLPAME
Estaba peleando contra mi orgullo
DISCÚLPAME
Y tú también contra el tuyo
DISCÚLPAME
Y cuando al final yo a ti quise volver ya no te puedo ver
Traigo cervezas para sentarme contigo a conversar nada
De flores no, no, no sólo rap me siento culpable, culpable!
Disculpame por haber llegado tarde descansa en paz
Descansa en paz que Dios te tenga en su gloria mi hermano de
Corazón, no sabes cuanto culpable me siento
Descansa en paz
Disculpame

Excuse me

Life always always always sends trials and it should already have a
Master's degree because it passed them all but
This goes for a bro, let's start like this...

Lately I haven't heard from you for 4 months that I have lost communication
The pride of both was the trigger that made us distance ourselves and
Our friendship was not as before, quarrels of fools, meaningless things
And I think we are too old for that shit but if
I didn't offer you an apology it was because I
I said to myself "neither does he give it to me."
OH!
My first drunkennesses were with you together we kicked the ass of some
Enemy, I was a witness,
When your parents divorced and you witnessed mine when
We split up, we cried drunk and remembering family,
Loves or something that was happening, we have cried at funerals
Saying goodbye to a friend and we have seen
Death knocking at our window and
THEN TELL ME!
After so much of our experience
Friendship fades like a mirage and
More than that!
I'm really bad, for pure shit,
For real, even if it seems like I don't care, I erased you
From my surroundings and so did you, although I don't deny that my best
My friend has always been my friend, you never said no to me and when I
Kicked out of the house, you were the only one who did not close the door for me, the life
Makes turns that I never expected, I was speechless but now to my pride
I won and now that I want to apologize, brother, and get your friendship back
I find out that you are no more, I'm on my way to your funeral
EXCUSE ME
I was fighting against my pride
EXCUSE ME
And you against yours too
EXCUSE ME
And when at the end I wanted to go back to you, I can't see you anymore
EXCUSE ME
I was fighting against my pride
EXCUSE ME
And you against yours too
EXCUSE ME
And when at the end I wanted to go back to you, I can't see you anymore
I bring beers to sit with you to chat nothing
No flowers, no, no, just rap, I feel guilty, guilty!
Excuse me for being late, rest in peace
Rest in peace, may God have you in his glory, my brother of
Heart, you don't know how guilty I feel
Rest in peace
Excuse me