Текст и перевод песни Bascur - Discúlpame

Discúlpame

La vida siempre siempre siempre manda pruebas y ya debería tener un
Magíster por que todas las superó pero
Esto va para un bro empecemos esto dice así...

Últimamente no sabía nada de ti ya 4 meses que la comunicación perdí
El orgullo de ambos fue el detonante que nos hizo distanciar y que
Nuestra amistad no fuera como antes peleas de pendejos cosas sin
Sentido y yo pienso que para esa mierda ya estamos muy viejos pero si
Una disculpa no te ofrecí fue por que yo me
Decía a mi mismo "el tampoco me la da a mi"
OH!
Mis primeras borracheras fueron contigo juntos pateamos culo de algún
Enemigo fui testigo,
De cuando tus padres se divorciaron y tu testigo de los míos cuando
Se separaron hemos llorado borrachos y recordando familia,
Amores o algo que estuvo pasando hemos llorado en funerales
Despidiendo un pana y hemos visto
La muerte tocando a nuestra ventana y
ENTONCES DIME!
Después de tanta vivencia nuestra
Amistad se desvanece como un espejismo y
Mas encima!
Por pura mierda en verdad estoy mal,
De verdad aún que por fuera parezca que a mi me da lo mismo te borré
De mi entorno y tu también lo hiciste aún que no niego que mi mejor
Amigo tu siempre fuiste una ayuda jamás me negaste y cuando me
Echaron de casa fuiste el único que la puerta no me cerraste la vida
Da giros que yo nunca me esperé estuve mudo pero ya al orgullo le
Gane y ahora que quiero disculpame hermano y recuperar tu amistad
Me entero que ya no estás voy camino a tu funeral
DISCULPAME
Estaba peleando contra mi orgullo
DISCULPAME
Y tú también contra el tuyo
DISCULPAME
Y cuando al final yo a ti quize volver ya no te puedo ver
DISCÚLPAME
Estaba peleando contra mi orgullo
DISCÚLPAME
Y tú también contra el tuyo
DISCÚLPAME
Y cuando al final yo a ti quise volver ya no te puedo ver
Traigo cervezas para sentarme contigo a conversar nada
De flores no, no, no sólo rap me siento culpable, culpable!
Disculpame por haber llegado tarde descansa en paz
Descansa en paz que Dios te tenga en su gloria mi hermano de
Corazón, no sabes cuanto culpable me siento
Descansa en paz
Disculpame

Прости меня

Жизнь всегда всегда всегда посылает испытания, и у меня уже должна быть
Степень магистра, потому что я все их преодолел, но
Это для моего брата, начнем, вот так...

В последнее время я ничего не знал о тебе, уже 4 месяца, как потерял связь.
Наша гордость стала детонатором, который нас отдалил и
Наша дружба стала не такой, как прежде. Ссоры по глупости, бессмысленные
Вещи, и я думаю, что для этой ерунды мы уже слишком стары, но если
Я не извинился перед тобой, это потому что я
Говорил себе: "Он тоже не извинится передо мной".
ОХ!
Мои первые пьянки были с тобой, вместе мы надрали задницу какому-то
Врагу. Я был свидетелем,
Когда твои родители развелись, и ты был свидетелем моих, когда
Мои расстались. Мы плакали пьяными, вспоминая семью,
Любовь или что-то, что происходило. Мы плакали на похоронах,
Прощаясь с другом, и мы видели
Смерть, стучащую в наше окно, и
ТОГДА СКАЖИ МНЕ!
После стольких переживаний наша
Дружба исчезает как мираж, и
Более того!
Из-за какой-то ерунды, мне правда плохо,
Правда, хотя внешне кажется, что мне все равно, я вычеркнул тебя
Из своего окружения, и ты тоже это сделал, хотя я не отрицаю, что мой лучший
Друг, ты всегда был, помощь мне никогда не отказывал, и когда меня
Выгнали из дома, ты был единственным, кто не закрыл передо мной дверь. Жизнь
Делает повороты, которых я никогда не ожидал. Я молчал, но уже победил гордость,
И теперь, когда я хочу извиниться перед тобой, брат, и вернуть твою дружбу,
Я узнаю, что тебя уже нет. Я иду на твои похороны.
ПРОСТИ МЕНЯ
Я боролся со своей гордостью.
ПРОСТИ МЕНЯ
И ты тоже боролся со своей.
ПРОСТИ МЕНЯ
И когда в конце концов я захотел вернуться к тебе, я уже не могу тебя увидеть.
ПРОСТИ МЕНЯ
Я боролся со своей гордостью.
ПРОСТИ МЕНЯ
И ты тоже боролся со своей.
ПРОСТИ МЕНЯ
И когда в конце концов я захотел вернуться к тебе, я уже не могу тебя увидеть.
Я принес пиво, чтобы посидеть с тобой, поговорить. Никаких
Цветов, нет, нет, нет, только рэп. Я чувствую себя виноватым, виноватым!
Прости меня, что опоздал. Покойся с миром.
Покойся с миром, пусть Бог хранит тебя, мой брат от
Сердца. Ты не знаешь, как я виноват.
Покойся с миром.
Прости меня.