Текст и перевод песни Bascur - Eclipse

Eclipse

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú

Tengo un tesoro, una amiga
Compañera que me espera
Que me quiere, que me ama, que calma que me frena
Que no busca que me caiga, y si me caigo me levanta
Que disculpa que se enoja, que me extraña, que me encanta
Que la vida puso en mi camino sin un previo aviso
En un momento en el cual yo no buscaba compromiso
Pero así son las cosas hoy más que nunca quiero valorarte
Me ataca el frío cuando pienso que vas a alejarte
Hemos hecho tanto y falta por hacer
Hemos llorado, reído y lograr el máximo placer
Sinceramente te aprendí a amar
Por las cosas vividas y una de esas es que juntos procreamos vida
Yo no me rindo, contigo a solas brindo
Y si un día me dejas juro que mi corazón lo blindo
Créeme que estoy luchando para darte lo mejor
No quiero verte más cansada voy a reparar tu dolor

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú

Tan equivocado he estado pensando que te tengo en mis manos
Olvidando que cuando fallamos nos cansamos
Pero te amo, yo no puedo ser tu amigo
Aparte que nací pa rapiar también nací pa estar contigo
Escribiendo madruga, este punto a punto
Yo creo que nos veremos bien hasta viejitos juntos
Nadie muere de amor, pero puta que duele
Que por errores se marche de ti quien más tú quieres
Tu puedes ablandar mi corazón de roca
La persona quien más me conoce y quien más me provoca
Y es que hoy me siento bendecido
Y como dice aquel dicho, a cada loco le llega su loca
Con locura nos amamos, aunque a veces peleamos
Si me enoje por tonteras igual te estrecho mi mano
Es que, estoy ahí pa ti no me voy a cansar
Hasta un dia llevarte al altar
Mi vida dice
Antes de aprender a querer como que todo me daba igual
Nada me importaba, aunque algo malo me fuera a pasar
Pero hoy todo cambió pa mi
Ya no me veo sin ti
Ya no me veo sin ti
Ya no me veo sin ti

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú

Eclipse

You are an eclipse in the middle of darkness
That forms your look and something wants to communicate to me
For a madman like me, there is no one like you
For a madman like me, there is no one like you

I have a treasure, a friend
Companion that waits for me
That loves me, that cares for me, that calms me down, that stops me
That doesn't look for me to fall, and if I fall, she picks me up
That apologizes for being angry, that misses me, that enchants me
That life put in my path without prior notice
At a time when I was not looking for commitment
But that's how things are today more than ever I want to value you
The cold attacks me when I think that you are going to leave
We have done so much and there is still so much to do
We have cried, laughed, and achieve the maximum pleasure
I honestly learned to love you
For the things we've lived through and one of them is that together we create life
I don't give up, with you alone I shine
And if one day you leave me I swear that I will shield my heart
Believe me that I am fighting to give you the best
I don't want to see you tired anymore, I will repair your pain

You are an eclipse in the middle of darkness
That forms your look and something wants to communicate to me
For a madman like me, there is no one like you
For a madman like me, there is no one like you

I have been so wrong thinking that I have you in my hands
Forgetting that when we fail we get tired
But I love you, I can't be your friend
Apart from being born to rap, I was also born to be with you
Writing at dawn, this dot by dot
I believe that we will be fine even as old people together
Nobody dies of love, but damn it hurts
That due to mistakes, the one you love most leaves you
You can soften my heart of stone
The person who knows me best and who provokes me the most
And it's just that today I feel blessed
And as the saying goes, every madman meets his madwoman
We love each other madly, although we fight sometimes
If I got angry over silly things I still hold your hand tight
It's just, I'm here for you, I'm not going to get tired
Until one day I take you to the altar
My life says
Before learning to love, it's like everything was the same to me
Nothing mattered to me, even if something bad were to happen to me
But today everything changed for me
I don't see myself without you anymore
I don't see myself without you anymore
I don't see myself without you anymore

You are an eclipse in the middle of darkness
That forms your look and something wants to communicate to me
For a madman like me, there is no one like you
For a madman like me, there is no one like you