Текст и перевод песни Bascur - Eclipse

Eclipse

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú

Tengo un tesoro, una amiga
Compañera que me espera
Que me quiere, que me ama, que calma que me frena
Que no busca que me caiga, y si me caigo me levanta
Que disculpa que se enoja, que me extraña, que me encanta
Que la vida puso en mi camino sin un previo aviso
En un momento en el cual yo no buscaba compromiso
Pero así son las cosas hoy más que nunca quiero valorarte
Me ataca el frío cuando pienso que vas a alejarte
Hemos hecho tanto y falta por hacer
Hemos llorado, reído y lograr el máximo placer
Sinceramente te aprendí a amar
Por las cosas vividas y una de esas es que juntos procreamos vida
Yo no me rindo, contigo a solas brindo
Y si un día me dejas juro que mi corazón lo blindo
Créeme que estoy luchando para darte lo mejor
No quiero verte más cansada voy a reparar tu dolor

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú

Tan equivocado he estado pensando que te tengo en mis manos
Olvidando que cuando fallamos nos cansamos
Pero te amo, yo no puedo ser tu amigo
Aparte que nací pa rapiar también nací pa estar contigo
Escribiendo madruga, este punto a punto
Yo creo que nos veremos bien hasta viejitos juntos
Nadie muere de amor, pero puta que duele
Que por errores se marche de ti quien más tú quieres
Tu puedes ablandar mi corazón de roca
La persona quien más me conoce y quien más me provoca
Y es que hoy me siento bendecido
Y como dice aquel dicho, a cada loco le llega su loca
Con locura nos amamos, aunque a veces peleamos
Si me enoje por tonteras igual te estrecho mi mano
Es que, estoy ahí pa ti no me voy a cansar
Hasta un dia llevarte al altar
Mi vida dice
Antes de aprender a querer como que todo me daba igual
Nada me importaba, aunque algo malo me fuera a pasar
Pero hoy todo cambió pa mi
Ya no me veo sin ti
Ya no me veo sin ti
Ya no me veo sin ti

Eres un eclipse en plena oscuridad
Que forma tu mirada y algo me quiere comunicar
Pa' un loco como yo, no hay nadie como tú
Pa′ un loco como yo, no hay nadie como tú

Eclipse

Tu es une éclipse en pleine obscurité
Que forme ton regard et quelque chose veut me communiquer
Pour un fou comme moi, il n'y a personne comme toi
Pour un fou comme moi, il n'y a personne comme toi

J'ai un trésor, une amie
Compagnon qui m'attend
Qui m'aime, qui m'aime, qui calme qui me freine
Qui ne cherche pas à me faire tomber, et si je tombe, elle me relève
Qui s'excuse, qui se fâche, qui me manque, qui me plaît
Que la vie a mis sur mon chemin sans préavis
À un moment où je ne cherchais pas d'engagement
Mais c'est comme ça que les choses sont, aujourd'hui plus que jamais, je veux te valoriser
Le froid m'attaque quand je pense que tu vas t'éloigner
Nous avons tant fait et il reste encore beaucoup à faire
Nous avons pleuré, ri et réussi à atteindre le plaisir ultime
Sincèrement, j'ai appris à t'aimer
Pour les choses que nous avons vécues et l'une d'elles est que nous avons créé la vie ensemble
Je n'abandonne pas, je trinque avec toi en tête à tête
Et si un jour tu me quittes, je jure que je blinderai mon cœur
Crois-moi, je lutte pour te donner le meilleur
Je ne veux plus te voir fatiguée, je vais réparer ta douleur

Tu es une éclipse en pleine obscurité
Que forme ton regard et quelque chose veut me communiquer
Pour un fou comme moi, il n'y a personne comme toi
Pour un fou comme moi, il n'y a personne comme toi

J'ai tellement été dans l'erreur en pensant que je te tenais dans mes mains
En oubliant que lorsque nous échouons, nous nous fatiguons
Mais je t'aime, je ne peux pas être ton ami
En plus d'être né pour rapper, je suis né pour être avec toi
J'écris au petit matin, ce point par point
Je crois que nous nous verrons bien jusqu'à notre vieillesse ensemble
Personne ne meurt d'amour, mais putain que ça fait mal
Que par erreurs, celui que tu aimes le plus s'en aille de toi
Tu peux adoucir mon cœur de pierre
La personne qui me connaît le mieux et qui me provoque le plus
Et c'est que aujourd'hui je me sens béni
Et comme dit le dicton, à chaque fou sa folle
Avec folie, nous nous aimons, même si parfois nous nous disputons
Si je me suis fâché pour des bêtises, je te serre quand même la main
C'est que, je suis là pour toi, je ne vais pas me lasser
Jusqu'à ce que je t'emmène un jour à l'autel
Ma vie dit
Avant d'apprendre à aimer, tout m'était égal
Rien ne m'importait, même si quelque chose de mauvais devait m'arriver
Mais aujourd'hui, tout a changé pour moi
Je ne me vois plus sans toi
Je ne me vois plus sans toi
Je ne me vois plus sans toi

Tu es une éclipse en pleine obscurité
Que forme ton regard et quelque chose veut me communiquer
Pour un fou comme moi, il n'y a personne comme toi
Pour un fou comme moi, il n'y a personne comme toi