Текст и перевод песни Bascur - Esta Noche

Esta Noche

Esto es 2011 hermano
Esto vendria siendo maomenos como un hasta pronto (nos veremos)
Por si esta noche se acaba el respiro
Valora a tu familia a tu gente siempre
Esa es la que

Yo siento que muero y algo me dice que llega el minuto
Por eso quiero dejar mi legado antes de mi luto
Perdona madre y padre por lo que sufrieron por mí
Cuando no los tomaba en cuenta y preferia la street
Irme a la calle y no pensar en el dolor que les hice
Fui inconciente pero en el fondo siempre los quise (Y Que...)
La vida no es tan dulce como imaginaba (No...)
Haciendo rap al menos me calmaba
Pero mis impulsos
De la violencia que viví desde pendejo
Por eso que me pasen a llevar yo nunca dejo
Esta noche siento de que me muero, De que no vuelvo
Cuantas veces te falle señor y estoy arrepentido (Ojala)
Me guardes un lugar arriba junto con los mios
Gracias a mi mujer por darme un hijo tan hermoso
Él sera quien sustituya este flow tan poderoso

Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida,
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)

Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida,
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)

Y esque no puedo despedirme,
Despues de irme
Desde el primer dia debes ser firme
Prefiero que en ves de que estes triste
(Mires al cielo) Esa estrella que destiñe es el chyste
Y te cuida desde arriba a ti y a mi compipa
Y dile ami familia que aquí la vida es tranquila
Y que estoy orgulloso de mi hermana y hermano
Mis padre igual me criaron aunque fui agua en sus manos
Si ahí simplemente caí,
Ahí en aquella isla que imagine para tí
Mañana detendras mi reloj pero primero
Debo decirle a ella cuanto la quiero
Sera muy tarde para arrepentirse
Quien no lloro por amor no a vivido la vida como debe vivirse (Y bien)
Y si algun día digo adios a los años
Esque al perro se desatornillo el gorro del craneo

Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida,
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Cuida mi rima)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Y ami familia)

Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida,
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Cuida mi rima)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Y ami familia)

Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida,
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)

Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida,
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Yeah)
(Desde el corazon)
Esta noche puede ser
La ultima vez que me veas con vida,
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Cuida mi rima)
Te dejo mi alma, cuida mi rima (Y ami familia)

Cette Nuit

C'est 2011, mon frère
On pourrait dire que c'est comme un "à bientôt" (on se reverra)
Au cas où cette nuit serait mon dernier souffle
Chéris ta famille, tes proches, toujours
C'est ce qui...

Je sens que je meurs, et quelque chose me dit que l'heure arrive
C'est pourquoi je veux laisser mon héritage avant mon deuil
Pardon, mère et père, pour ce que vous avez souffert à cause de moi
Quand je ne vous prenais pas en compte et que je préférais la rue
Aller dans la rue et ne pas penser à la douleur que je vous ai causée
J'étais inconscient, mais au fond, je vous ai toujours aimés (Et que...)
La vie n'est pas aussi douce que je l'imaginais (Non...)
Faire du rap me calmait au moins
Mais mes impulsions
De la violence que j'ai vécue depuis que j'étais enfant
C'est pourquoi, même si on me roule dessus, je ne lâche jamais
Cette nuit, je sens que je meurs, que je ne reviens pas
Combien de fois je t'ai manqué, Seigneur, et je suis repentant (J'espère)
Garde-moi une place là-haut, avec les miens
Merci à ma femme de m'avoir donné un fils si beau
Il sera celui qui remplacera ce flow si puissant

Cette nuit pourrait être
La dernière fois que tu me vois en vie,
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)

Cette nuit pourrait être
La dernière fois que tu me vois en vie,
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)

Et je ne peux pas me dire au revoir,
Après mon départ
Dès le premier jour, tu dois être ferme
Je préfère que plutôt que d'être triste
(Tu regardes le ciel) Cette étoile qui s'éteint, c'est le chyste
Et elle veille sur toi et sur mon complice depuis le haut
Et dis à ma famille que la vie ici est tranquille
Et que je suis fier de ma sœur et de mon frère
Mes parents aussi m'ont élevé même si j'étais de l'eau entre leurs mains
Si je suis tombé simplement là-bas,
Là-bas, sur cette île que j'ai imaginée pour toi
Demain, tu arrêteras mon horloge, mais d'abord
Je dois lui dire combien je l'aime
Il sera trop tard pour se repentir
Celui qui n'a pas pleuré d'amour n'a pas vécu la vie comme il faut (Et bien)
Et si un jour je dis adieu aux années
C'est que le chien a dévissé le bonnet de son crâne

Cette nuit pourrait être
La dernière fois que tu me vois en vie,
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Prends soin de ma rime)
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Et ma famille)

Cette nuit pourrait être
La dernière fois que tu me vois en vie,
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Prends soin de ma rime)
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Et ma famille)

Cette nuit pourrait être
La dernière fois que tu me vois en vie,
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)

Cette nuit pourrait être
La dernière fois que tu me vois en vie,
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Yeah)
(Du fond du cœur)
Cette nuit pourrait être
La dernière fois que tu me vois en vie,
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Prends soin de ma rime)
Je te laisse mon âme, prends soin de ma rime (Et ma famille)