Текст и перевод песни Bascur - Guerrero

Guerrero

Guerrero soy yo
Guerrero soy yo
Y si sabes cuanto vales sale a buscar lo que mereces
Pero debes ir dispuesto a que te den golpes
Y no a culpar a otros
Y decir no son lo que quiero ser
Por el por ella o por nadie
Los cobardes lo hacen y tu no lo eres
Guerrero no es
El que en la calle deja cola
Ni tampoco el que se anda sacando selfie con pistolas
Menos aquel jurel que de un piño anda afirmado
Pensando que será mas respetao' buscando atao'
Guerrero no es
El que se sube el autoestima
Diciendo hermano siempre culeo las meas' minas
No vay a ser de un semental
Que en unas de tus aventuras se te cruce un poni
Y te haga re cagar
Guerrero no es
El que alardea por la plata
Y de los gramos que se meten a palazos por la ñata
Y estando duro son choros por andar como palo y
Son tan giles que piensan que eso es ser duro y malo.
Guerrero no es
El que no respeta a su vieja
Y despues anda posteando que la ama
Moraleja
Son mascaras vacias a punto de quebrarse
No entienden que los me gusta no son pa superarse no
Por la ignorancia era que yo pensaba
Que la calle todo a mi me lo daba
Pero el silencio de ella me mataba
Su frio abrigo era el que me arropaba
Poco me importa irme contra la corriente
Tratar de cambiar eso lo hacen Los valientes
Tengo rap tambien el apoyo de Mi gente
Y un tesoro que me necesita presente
Guerrero si es
Quien sobre lleva una enfermedad
Pero en su mente no está la toalla tirá'
Al contrario salir adelante de aquel calvario
Y es que la fuerza no solo se ocupa peleando en barrios
Guerrero si es
El que siempre da la cara pero no en la calle
Si no en lo que la vida nos depara
Por ejemplo el que nunca abandona a sus cachorros
Ese es choro
No el que dice voy a ser padre mejor corro
Guerrero si es
El que asume la consecuencia
Y puede estar pagando un arto precio como una sentencia
Como aquellos presos que solo buscan la libertad
Para estar con sus hijos y darles amor paternal
Mortal
Quien te rapea esta canción
Por que de la primera estrofa siempre fui un fiel seguidor
Yo tengo mucho que perder y no quiero ser perdedor
No necesito una glock
Mi arma es el hip hop
Lo mas dificil es para el mejor
Y yo sigo guerreando conmigo mismo
Pero me llevo fe
Por la ignorancia de que yo pensaba
Que en la calle todo a mi me lo daba
Pero el silencio de ella me mataba
Su frio abrigo era el que me arropaba
Poco me importa irme contra la corriente
Tratar de cambiar eso lo hacen los valientes
Tengo rap tambien el apoyo de Mi gente
Y un tesoro que me necesita presente
Los colazos te convierten en guerrero
Nada en bandeja peleo por lo Que quiero
Aveces me he cansao' del veneno
Pero La batalla mas dificil Es para el mejor guerrero
Los colazos te convierten en guerrero
Nada en bandeja peleo por lo Que quiero
Aveces me he cansao' del veneno
Pero La batalla mas difícil Es para el mejor guerrero
Guerrero
Guerrero
Guerrero
Guerrero
Guerrero
Guerrero
Guerrero

Guerrier

Je suis un guerrier
Je suis un guerrier
Et si tu sais ce que tu vaux, tu vas chercher ce que tu mérites
Mais tu dois être prêt à te faire frapper
Et ne pas blâmer les autres
Et dire qu'ils ne sont pas ce que je veux être
Pour lui, pour elle ou pour personne
Les lâches le font et tu ne l'es pas
Un guerrier n'est pas
Celui qui fait la queue dans la rue
Ni celui qui se prend en selfie avec des pistolets
Encore moins ce maquereau qui se pavane
Pensant qu'il sera plus respecté en cherchant les embrouilles
Un guerrier n'est pas
Celui qui se donne de l'importance
En disant "Mec, je me tape toujours les meilleures meufs"
Il ne faudrait pas qu'un jour
Au détour d'une de tes aventures, tu tombes sur un étalon
Qui te fasse regretter
Un guerrier n'est pas
Celui qui se vante de son argent
Et des grammes qu'il se met dans le nez pour impressionner
Et quand ils sont fauchés, ils deviennent des chiens pour un rien et
Ils sont tellement stupides qu'ils pensent que c'est ça être dur et mauvais.
Un guerrier n'est pas
Celui qui ne respecte pas sa femme
Et qui ensuite poste qu'il l'aime
Morale de l'histoire
Ce sont des masques vides sur le point de se briser
Ils ne comprennent pas que les "j'aime" ne sont pas faits pour s'améliorer, non
Par ignorance je pensais
Que la rue me donnerait tout
Mais son silence me tuait
Son froid manteau était le seul qui me couvrait
Peu m'importe d'aller à contre-courant
Essayer de changer les choses, c'est ce que font les courageux
J'ai le rap et le soutien de mes proches
Et un trésor qui a besoin de moi
Un guerrier, c'est
Celui qui surmonte la maladie
Mais qui n'a pas envie de jeter l'éponge
Au contraire, il veut s'en sortir
Et la force ne sert pas qu'à se battre dans les quartiers
Un guerrier, c'est
Celui qui fait toujours face, mais pas seulement dans la rue
Mais aussi dans ce que la vie nous réserve
Par exemple, celui qui n'abandonne jamais ses enfants
C'est un vrai
Pas celui qui dit "Je vais être père, je me barre"
Un guerrier, c'est
Celui qui assume les conséquences
Et qui peut payer le prix fort, comme une sentence
Comme ces prisonniers qui ne cherchent que la liberté
Pour être avec leurs enfants et leur donner de l'amour paternel
Mec
Celui qui te rappe cette chanson
Car j'ai toujours adhéré au message de la première strophe
J'ai beaucoup à perdre et je ne veux pas être un perdant
Je n'ai pas besoin d'un flingue
Mon arme, c'est le hip-hop
Le plus dur est pour le meilleur
Et je continue à me battre contre moi-même
Mais je garde la foi
Par ignorance je pensais
Que la rue me donnerait tout
Mais son silence me tuait
Son froid manteau était le seul qui me couvrait
Peu m'importe d'aller à contre-courant
Essayer de changer les choses, c'est ce que font les courageux
J'ai le rap et le soutien de mes proches
Et un trésor qui a besoin de moi
Les coups durs font de toi un guerrier
Rien n'est gratuit, je me bats pour ce que je veux
Parfois, j'en ai marre du poison
Mais la bataille la plus difficile est pour le meilleur guerrier
Les coups durs font de toi un guerrier
Rien n'est gratuit, je me bats pour ce que je veux
Parfois, j'en ai marre du poison
Mais la bataille la plus difficile est pour le meilleur guerrier
Guerrier
Guerrier
Guerrier
Guerrier
Guerrier
Guerrier
Guerrier