Mentirita Piadosa - CHYSTEMC , Bascur перевод на немецкий

Mentirita Piadosa

Hola negra
¿Sabe que?
Me salio un asao′
Son todos entero piola
No, no va ningún curao'
Y su cerveza poca
O su coca cola no mas po
Y que no veo de hace cuanto a los cabros
Antes de ayer, fue hace mucho ya
Vuelvo temprano
Y me acurruco al lado tuyo máh
Si al asunto de dar mucho jugo
Después de uno o de otro consumo
Le puse el punto ya.
De pronto un vodka
Me puso ya
Segundo ya
El que el minuto muto
De este bruto subnormal
Confundo tu hogar
En un ñova
Un ron mas y me sulfuro
Me curo
Un hulk hogan
Oh oh mi fono sonó
Y yo como piojo
"Halo amor aquí todos locos menos tu novio"
Obvio
El único sospechoso
¿Que con quien estoy?
Es que tienen los rostros como borrosos
Es algo raro como que se juntaron
A ver el aro y ahora me paro
Y los cabros se duplicaron
Ya no hay caso con migo
Y el vicio
Pero ya estoy cambiado de abogado
Para no perder el juicio

Me conociste así
Y que le vamo′ a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Todo sale una tarde cualquiera
Bajo este tirano sol diabólico
Que te susurra
Que hoy esta pa' borrachera
Un llamao'???
Pa′ matar la sed
Salí de mi casa y no se
Como que de repente
Como que me lanze
Ni cuenta me di
Cuando pasamos de pilsen a tinto
Pero ni hay en mi caso
Yo lo llamo instinto
Bandio′ bueno sal de aca
Si no poni' niun peso
Unimos fuerzas y no hay mano
Con los gallinas y eso
Llego un momento que para
El alcohol soy inmune
Cuando el ron en mi poleron
Se hace perfume
Borrachera al igual que los errores
Se asumen
Y eso que se supone que pa′
Grabar era este lunes
Como viejo chicha retro
No me di mi parámetro
Y con mas medallas que mas
Son antenas pero cabros en el metro
Mi amor se que vuelvo en la mañana
Y si me vai a dar jugo
Porfa con hielo pa' la caña

Me conociste así
Y que le vamo′ a hacer
Hay sed de pilsen
Hay que obedecer
Tengo una caña
Que postula al guinness
Pero satisfecho
Mentirita piadosa
¿Quien no la a hecho?

Kleine Notlüge

Hey Süße
Weißt du was?
Es hat sich ein Grillfest ergeben
Die sind alle total locker drauf
Nein, da geht kein Besoffener hin
Und nur wenig Bier
Oder nur ihre Cola, eben
Und dass ich die Jungs schon ewig nicht gesehen hab
Vorgestern, das war schon lange her
Ich komme früh zurück
Und ich kuschel mich neben dich, Süße
Ja, die Sache mit dem Aufdrehen
Nach dem einen oder anderen Drink
Damit hab ich schon Schluss gemacht.
Plötzlich ein Wodka
Hat mich schon erwischt
Schon der zweite
Der die Minute mutieren ließ
Von diesem unterbelichteten Trottel
Ich verwechsle dein Zuhause
Mit irgendeinem Laden
Noch ein Rum und ich raste aus
Ich betrinke mich
Ein Hulk Hogan
Oh oh, mein Handy klingelte
Und ich total dicht
"Hallo Schatz, hier sind alle verrückt, außer dein Freund"
Klar doch
Der einzige Verdächtige
Was? Mit wem ich hier bin?
Es ist nur, ihre Gesichter sind irgendwie verschwommen
Ist irgendwie komisch, als hätten sie sich versammelt
Um den Trinkspruch zu hören, und jetzt steh ich auf
Und die Jungs haben sich verdoppelt
Mit mir ist eh Hopfen und Malz verloren
Und die Sucht
Aber ich habe schon den Anwalt gewechselt
Um nicht den Verstand zu verlieren

Du hast mich so kennengelernt
Und was sollen wir machen?
Da ist Durst auf Pils
Man muss gehorchen
Ich hab' 'nen Kater
Der sich fürs Guinnessbuch bewirbt
Aber zufrieden
Kleine Notlüge
Wer hat die nicht schon mal gemacht?

Alles ergibt sich an irgendeinem Nachmittag
Unter dieser tyrannischen, teuflischen Sonne
Die dir zuflüstert,
Dass heute Saufen angesagt ist
Ein Anruf???
Um den Durst zu löschen
Ich ging aus dem Haus und weiß nicht...
Irgendwie plötzlich...
Hab ich mich irgendwie reingestürzt
Ich hab's nicht mal gemerkt,
Als wir von Pils auf Rotwein umgestiegen sind
Aber für mich kein Problem
Ich nenne das Instinkt
Guter Bandit, hau ab von hier
Wenn du nicht mal einen Peso beisteuerst
Wir tun uns zusammen, und da gibt's kein Halten mehr
Gegen die Feiglinge und so
Es kam der Moment, da für
Alkohol bin ich immun
Wenn der Rum auf meinem Hoodie
zum Parfüm wird
Trunkenheit, genau wie Fehler,
dazu steht man
Und das, obwohl doch für
Aufnehmen war diesen Montag angesagt
Wie ein alter Retro-Chicha-Säufer
Ich hab mir keine Grenze gesetzt
Und mit mehr Medaillen als sonst wer,
sind Antennen, aber [wir sind nur] Jungs in der U-Bahn
Mein Schatz, ich weiß, ich komme erst am Morgen zurück
Und wenn du mir Stress machst,
Bitte mit Eis für den Kater

Du hast mich so kennengelernt
Und was sollen wir machen?
Da ist Durst auf Pils
Man muss gehorchen
Ich hab' 'nen Kater
Der sich fürs Guinnessbuch bewirbt
Aber zufrieden
Kleine Notlüge
Wer hat die nicht schon mal gemacht?