Текст и перевод песни Bascur - Mi Sangre

Mi Sangre

Con mucha humildad, yo kiero dedicar esta cancion, pa mi familia pa mi sangre pa k la escuchan mas

Vengo del 85 fue la fecha del nacimiento
Este MC que esta rapeando que derrocha su talento
No recuerdo mucho lo que se es por que lo eh preguntado
Pero yo siendo niño muchas cosas me afectaron
Por que yo vivi en mi casa las peleas con mi padre
La falta del dinero y el sufrimiento de mi madre
, Llendo de casa en casa por que no tenia abrigo
Viendo como nos serraban las puertas esos cretinos,
Para mi viejita ella sabe cuanto la extraño
En miles de mujeres pero solo a ti te amo
Estamos alejados pero te doy mi corazon
Madre mia por que pa vivir tu eres la razon
Mi mision en esta tierra como el agua esta muy clara
Busco velo mia para eliminar la mala cara
Ayudar a mi familia mi padre y mis hermanos
Yo te lo juro por mi vida no seran palabra en vano

Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Doy mi vida por ellos mi gente mi sangre aunque ya no esten aquí con migo
Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Ya no saven que yo los llevo dentro de mi solo un claro pudiste decir ohh

Y aunque la distancia nos separa
Me ah enseñao a quererlos mas
A extrañarlos mas mucho mas
Y aquí toy cantando con el corazón en la mano,

Somos diferentes por eso es que a veces entre nosotros se choca
Pero mi sangre no se toca o te partiré la boca,
Tengo una sola vida la que yo vivo en mi barrio
Estoy dispuesto a darla si es que es necesario
Eh visto en ocasiones el odio entre otras familias
Bajo el mismo techo entre ellos mismos se tienen envidia
Pero como me cuesta creer lo que están viviendo
Tiene que pasa algo malo pa que se estén arrepintiendo

(Es malo) cuida lo tuyo que están hay cerquita
Cuida a tu mamita por que yo se que te necesita
A mi me gustaría ver a mi familia reunida
Pero ya me ven solo llevando este estilo de vida,
Quizá la fe en Jesús me mantiene tiene vivo
Quien sabe si me programo un mejor destino

Quiero agradecer de corazón a los que me ayudaron
Que me vieron destruido y jamás me abandonaron

Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Doy mi vida por ellos mi gente mi sangre aunque ya no esten aquí con migo
Si yo muero ellos mueren
Por eso es que sobrevivo
Ya no saven que yo los llevo dentro de mi solo un claro pudiste decir ohh

De mi para ustedes
Mi familia ustedes son mi sangre ustedes son mi vida entera
Ahora lo saben ustedes son el motivo por el cual yo sigo viviendo
Okay, de verdad
Dios los bendiga los amo mucho

Mon Sang

Avec beaucoup d'humilité, je veux dédier cette chanson à ma famille, à mon sang, pour qu'ils l'écoutent aussi.

Je suis né en 1985, c'est la date de ma naissance.
Ce MC qui rappe, qui déverse son talent.
Je ne me souviens pas de beaucoup de choses, parce que je l'ai demandé.
Mais quand j'étais enfant, beaucoup de choses m'ont affecté.
Parce que j'ai vécu dans ma maison les disputes avec mon père.
Le manque d'argent et la souffrance de ma mère.
, Allant de maison en maison parce que je n'avais pas d'abri.
Voyant comment ces crétins fermaient les portes devant nous,
Pour ma vieille, elle sait combien je l'aime.
Parmi des milliers de femmes, mais je t'aime seulement toi.
Nous sommes éloignés, mais je te donne mon cœur.
Ma mère, c'est toi la raison de ma vie.
Ma mission sur cette terre est claire comme l'eau.
Je cherche mon voile pour éliminer les mauvais visages.
Aider ma famille, mon père et mes frères.
Je te le jure sur ma vie, ce ne seront pas des paroles en vain.

Si je meurs, ils meurent.
C'est pour ça que je survis.
Je donne ma vie pour eux, mon peuple, mon sang, même s'ils ne sont plus là avec moi.
Si je meurs, ils meurent.
C'est pour ça que je survis.
Ils ne savent pas que je les porte en moi, un simple "oh" aurait pu suffire.

Et même si la distance nous sépare.
Elle m'a appris à les aimer encore plus.
À les regretter encore plus, beaucoup plus.
Et me voilà en train de chanter avec le cœur à la main.

Nous sommes différents, c'est pour ça que parfois on se choque entre nous.
Mais mon sang n'est pas à toucher, sinon je te briserai la bouche.
J'ai une seule vie, celle que je vis dans mon quartier.
Je suis prêt à la donner si nécessaire.
J'ai vu parfois la haine entre d'autres familles.
Sous le même toit, ils se jalousent.
Mais j'ai du mal à croire ce qu'ils vivent.
Il faut que quelque chose de grave arrive pour qu'ils se repentent.

(C'est mal) protège le tien, ils sont juste à côté.
Prends soin de ta maman, parce que je sais qu'elle a besoin de toi.
J'aimerais voir ma famille réunie.
Mais ils me voient seul, vivant ce style de vie.
Peut-être que la foi en Jésus me maintient en vie.
Qui sait si un meilleur destin m'est réservé.

Je veux remercier du fond du cœur ceux qui m'ont aidé.
Qui m'ont vu détruit et ne m'ont jamais abandonné.

Si je meurs, ils meurent.
C'est pour ça que je survis.
Je donne ma vie pour eux, mon peuple, mon sang, même s'ils ne sont plus là avec moi.
Si je meurs, ils meurent.
C'est pour ça que je survis.
Ils ne savent pas que je les porte en moi, un simple "oh" aurait pu suffire.

De moi pour vous.
Ma famille, vous êtes mon sang, vous êtes toute ma vie.
Maintenant vous le savez, vous êtes la raison pour laquelle je continue à vivre.
Ok, vraiment.
Que Dieu vous bénisse, je vous aime beaucoup.