Текст и перевод песни Bascur - Máxima Disciplina

Máxima Disciplina

Ohh tengo motivos para decir que esta música vive
Y es que hay vida detrás de las letras que uno escribe
Voy a rapiar hermano hasta que lel pulso se acabe
Y si el alsaimer juega en contra
Entonces rellenaré con freestyle
Bendita y maldita vida dolorosa
Gracias a tanto drama que me traes son fuentes de prosa
No soy un poeta forzado,
Palabras rebusca' explícito mi nombre
Y por la chucha que ah costado
Y aún yo no puedo entenderte
Que te frustra tanto ver a quien surge
Que tiras caca del teclado
Pero te doy firmado que detrás
Del veneno que públicas hay un perquín lleno de odio y fracasado
No me interesa si mi rap no te representa
Sabes por que?
Porque el tuyo no lo tomo ni en cuenta
(Relax my fela)casi llegando a los treinta y aunque repita la palabra
Mi rap paga mis cuentas
No llueve, pero gotea, no es fácil la odisea
Pero hago lo que me gusta,
Mi lírica no trucea
Lo alucino, lo termino, viviendome una novela
Como aquellos que se creen, que ya son gente soscoyuela
(Lo sé, lo mío es música)
Pal suelo mando un sorbo
Por todos aquellos amigos que ya están muertos
No importa si cayeron por balas o por un corbo
No van a morir si siguen vivos en tu recuerdo
Pa despedirme gracias a quien no confió en mí
Porque rapiaba antes que yo
Corté caset y radio
Si querer supe que hace dos años ya no eres mc
Y aunque te arda él que sai' hoy represento el barrio woou!
El día en que le ponga frenos a mi música será mi decisión
No por un cabrón, ni por un calzón
No por un cabrón, ni por un calzón
Ehh!
El día en que le ponga frenos a mi música será mi decisión
No por un cabrón, ni un calzón
No por un cabrón, ni un calzón
Ehh!!

Discipline Maximale

Oh, j'ai des raisons de dire que cette musique vit
Et c'est parce qu'il y a de la vie derrière les paroles que l'on écrit
Je vais rapper mon frère jusqu'à ce que le pouls s'arrête
Et si l'Alzheimer joue contre moi
Alors je vais remplir avec du freestyle
Vie bénie et maudite, douloureuse
Merci à tout ce drame que tu m'apportes, ce sont des sources de prose
Je ne suis pas un poète forcé,
Recherchez des mots, mon nom est explicite
Et par la chucha que ça a coûté
Et encore je ne peux pas te comprendre
Ce qui te frustre autant de voir celui qui émerge
Que tu lances de la merde depuis le clavier
Mais je te fais signer que derrière
Le poison que tu publiques, il y a un perquin plein de haine et d'échec
Je m'en fiche si mon rap ne te représente pas
Tu sais pourquoi ?
Parce que le tien, je ne le prends même pas en compte
(Relax my fela) presque arrivé à la trentaine et même si je répète le mot
Mon rap paye mes factures
Il ne pleut pas, mais il coule, l'odyssée n'est pas facile
Mais je fais ce que j'aime,
Mes paroles ne trichent pas
Je le hallucine, je le termine, vivant un roman
Comme ceux qui pensent qu'ils sont déjà des gens soscoyuela
(Je sais, le mien, c'est de la musique)
Je donne un coup au sol
Pour tous ces amis qui sont déjà morts
Peu importe s'ils sont tombés par des balles ou par un corbo
Ils ne vont pas mourir s'ils sont toujours vivants dans ton souvenir
Pour te dire au revoir, merci à celui qui ne m'a pas fait confiance
Parce qu'il rappait avant moi
J'ai coupé la cassette et la radio
Sans le vouloir, j'ai su qu'il y a deux ans, tu n'étais plus un mc
Et même si ça te brûle, celui qui sort aujourd'hui représente le quartier woou !
Le jour où je mettrai des freins à ma musique, ce sera ma décision
Pas à cause d'un connard, ni d'un caleçon
Pas à cause d'un connard, ni d'un caleçon
Ehh !
Le jour où je mettrai des freins à ma musique, ce sera ma décision
Pas à cause d'un connard, ni d'un caleçon
Pas à cause d'un connard, ni d'un caleçon
Ehh !!