Текст и перевод песни Bascur - No Somos Nada

No Somos Nada

Humanos que increible palabra
Somos posiciados
La especie mas inteligente del planeta
Sin embargo somos lo peor
Que hacemos en este mundo
Aveces por tener un poco mas de plata
Nos creemos mas de lo que somos pero puedes callarnos el plomo
Que a la tumba nunca nos vamo' ah llevar nah
Y pasamo a ser un recuerdo que con el tiempo se puede borrar
Mirar por sobre el hombro de otro hombre no es la mano
Que por mirar a chinches te puedes morir temprano
Vamos con aire de grandeza y de control pero
Nos quejamos del frio tambien cuando quema el sol
Somos pre hisotoricos en post tecnologicos
Controlaos por sinicos viviendo en un zoologico
Mejor pa' ellos que estemos muertos que estar en prision
No quieren nah bueno para nosotros solo reduccion
Pon atencion con cada echo de tu entorno
Los que se creen intocables se mueren mas que pronto
No somos mas que un ser humano y ya
Adicto a lo material y a la puta vanidad
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Somos mierda con vida pretendiendo ser mas que el otro por el peso de la billetera
Y de lo material
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Maldita raza
Maldito ego
Maldita plata
Somos la nada
Con complejo de inmortal
Medicina que supuestamente
Sana perjudica
Creo ciegamente en dios
Pero no en todo el que predica
La red social que de a poco
Nos quita libertad
Se tranformo en la nueva dueña
De nuestra privacidad
Pa' que mierda quejarme
Con quien controla mi pais
Si los que mandan estan a miles
De kilometros de aqui
Los titiriteros
Se rien de los titeres
Titiriteros que nosotros
Elejimos como lideres
Al año nuevo nos abrazamos
Pero el resto del año
Solamente nos odiamos
Estamos mal
La humanidad
La raza mas hija de puta del reino animal
Borde te cambiaste
Por tener fortuna
Olvidaste tus raices
De oro no es tu cuna
Con las moneas queriai'
Comprarte la luna
Y ahora de tu cuerpo
Los gusanos desayunan
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Somos mierda con vida pretendiendo ser
Mas que el otro
Por el peso de la billetera
Y de lo material
Que importa lo que haces
Lo que ganas
Lo que comes
Lo que cagas
Lo que tienes
Si vas a morir igual
Maldita raza
Maldito ego
Maldita plata
Somos la nada
Con complejo de inmortal.

Nous Ne Sommes Rien

Hommes, quel mot incroyable
Nous sommes positionnés
L'espèce la plus intelligente de la planète
Cependant, nous sommes le pire
Que faisons-nous dans ce monde
Parfois, pour avoir un peu plus d'argent
On se croit plus que ce qu'on est, mais tu peux nous faire taire avec du plomb
Nous n'emmenons rien dans la tombe
Et nous devenons un souvenir qui peut s'effacer avec le temps
Regarder par-dessus l'épaule d'un autre homme, ce n'est pas la main
Car en regardant les punaises, tu peux mourir jeune
On se donne des airs de grandeur et de contrôle, mais
On se plaint du froid aussi quand le soleil brûle
Nous sommes pré-historiques en post-technologiques
Contrôlés par les cyniques, vivant dans un zoo
Mieux pour eux que nous soyons morts que d'être en prison
Ils ne veulent rien de bon pour nous, juste la réduction
Fais attention à chaque événement de ton environnement
Ceux qui se croient intouchables meurent plus vite
Nous ne sommes rien de plus qu'un être humain
Accro à la matérialité et à la vaine vanité
Qu'importe ce que tu fais
Ce que tu gagnes
Ce que tu manges
Ce que tu chies
Ce que tu as
Si tu vas mourir de toute façon
Nous sommes de la merde vivante qui prétend être plus que l'autre à cause du poids du portefeuille
Et du matériel
Qu'importe ce que tu fais
Ce que tu gagnes
Ce que tu manges
Ce que tu chies
Ce que tu as
Si tu vas mourir de toute façon
Mauvaise race
Ego maudit
Argent maudit
Nous ne sommes rien
Avec un complexe d'immortalité
La médecine qui, prétendument
Guérit, nuit
Je crois aveuglément en Dieu
Mais pas en tous ceux qui prêchent
Le réseau social qui, petit à petit
Nous enlève la liberté
Il est devenu le nouveau propriétaire
De notre vie privée
À quoi bon me plaindre
Avec qui contrôle mon pays
Si ceux qui commandent sont à des milliers
De kilomètres d'ici
Les marionnettistes
Se moquent des marionnettes
Les marionnettistes que nous
Avons choisi comme leaders
Nous nous embrassons pour la nouvelle année
Mais le reste de l'année
On ne fait que se haïr
On est mal
L'humanité
La race la plus salope du règne animal
Tu as changé
Pour avoir de la fortune
Tu as oublié tes racines
Ce n'est pas de l'or ton berceau
Avec des pièces, tu voulais
T'acheter la lune
Et maintenant, de ton corps
Les vers prennent leur petit déjeuner
Qu'importe ce que tu fais
Ce que tu gagnes
Ce que tu manges
Ce que tu chies
Ce que tu as
Si tu vas mourir de toute façon
Nous sommes de la merde vivante qui prétend être
Plus que l'autre
À cause du poids du portefeuille
Et du matériel
Qu'importe ce que tu fais
Ce que tu gagnes
Ce que tu manges
Ce que tu chies
Ce que tu as
Si tu vas mourir de toute façon
Mauvaise race
Ego maudit
Argent maudit
Nous ne sommes rien
Avec un complexe d'immortalité.