Текст и перевод песни Bascur - Se Acabo el Recreo

Se Acabo el Recreo

Y es que mi coraje nace soltando frases en calles y pandillas
Entre bototos amarillos freestyle y rencillas
Batallas campales con sangre en las zapatillas
Hoy varios son malditos a base de pastillas
Toda moda es controla′ por la élite secreta
Chuchetumare soy rapero nunca marioneta
Pero bien cada quien con la mierda que siga
Aquí matamos un beat la Cecilia y también la liga
Tanto taco en la calle marea, la cosa está fea
Muchos se cuentean por lo que tanto Perkin rapea
Recuerda que el ampon de estudio sobra en la prueba
Busca tu identidad que la vida de otro no se samplea
Se que valgo mierda como consejero
Pero siempre tengo en mis oraciones a la gente que quiero
Te crió sin crew que dejen de crear no creo
El bascur y el Bruto se te acabó el recreo

La vida desafía Tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Ahora que no es moda se ven los de verdad)
La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Mientras queden oídos que en el rap confíen
Entonces dime quién chucha impide tirar pa arriba)

Concentrao, Callao, Chapao a la antigua
Si no sabi quien inspiró a tu ídolo averigua
Mientras yo me picó pastel de la ligua
Vo no soy gringo ni boricua
Tranquilo mi broder, haré que retome
Por más que me robe la rima, la envidia les corroe
Oe ponte en frente al espejo, dice algo coherente
Mirate a los ojos mientras mientes
Se que te admiran que dirán por detrás
Yo siempre de una linea desde atrás, eficaz
Ahora que no es moda se ven los de verdad
Estaban como vegetarianos en parrilla
Camuflao, filtrao, con los códigos desorientao
Cuando los focos apuntaron pa otro lao
Vienen solo por Lana y salen trasquilaos
A la verdadoh
El respeto por centavo

La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Ahora que no es moda se ven los de verdad)
La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Mientras queden oídos que en el rap confíen,
Entonces dime quién chucha impide tirar pa arriba).

Recess Is Over

And my courage came in phrases spat in the streets and in gangs
Between yellow boots, freestyle, and quarrels
Pitched battles with blood in the sneakers
Today many are damned because of pills
Every fashion is controlled by the secret elite
Holy shit, I'm a rapper, never a puppet
But well, everyone is free to give a shit about whatever
Here we kill a beat, Cecilia and La Liga too
All this street food makes me sick, things are ugly
Many count themselves based on what Perkin raps about
Remember that the studio amp is useless in the test
Find your own identity, don't sample someone else's life
I know I'm shit as an advisor
But I always have the people I love in my prayers
I don't think you were raised without a crew that creates
Bascur and El Bruto, recess is over for you

Life's a challenge, dancing with the ugly, I've got the choreography down now
(Now that it's not fashionable, you see the real ones)
Life's a challenge, dancing with the ugly, I've got the choreography down now
(As long as there are ears that trust in rap,
Then who the hell's stopping us from aiming high?)

Focused, quiet, stamped out old school
If you don't know who inspired your idol, find out
While I'm savoring my Ligua cake
I'm not a gringo or a Boricua
Chill out, bro, I'll make it come back
They may steal my rhymes, but their envy eats them up
Hey, stand in front of the mirror, say something coherent
Look yourself in the eye while you're lying
I know they admire you, who knows what they'll say behind your back
I'm always there from the back, effective
Now that it's not fashionable, you see the real ones
They were like vegetarians on a grill
Camouflaged, filtered, my codes disoriented
When the spotlights were cast on someone else
They come for the money and leave with their tails between their legs
Truth be told
Respect for the money

Life's a challenge, dancing with the ugly, I've got the choreography down now
(Now that it's not fashionable, you see the real ones)
Life's a challenge, dancing with the ugly, I've got the choreography down now
(As long as there are ears that trust in rap,
Then who the hell's stopping us from aiming high?).