Текст и перевод песни Bascur - Se Acabo el Recreo

Se Acabo el Recreo

Y es que mi coraje nace soltando frases en calles y pandillas
Entre bototos amarillos freestyle y rencillas
Batallas campales con sangre en las zapatillas
Hoy varios son malditos a base de pastillas
Toda moda es controla′ por la élite secreta
Chuchetumare soy rapero nunca marioneta
Pero bien cada quien con la mierda que siga
Aquí matamos un beat la Cecilia y también la liga
Tanto taco en la calle marea, la cosa está fea
Muchos se cuentean por lo que tanto Perkin rapea
Recuerda que el ampon de estudio sobra en la prueba
Busca tu identidad que la vida de otro no se samplea
Se que valgo mierda como consejero
Pero siempre tengo en mis oraciones a la gente que quiero
Te crió sin crew que dejen de crear no creo
El bascur y el Bruto se te acabó el recreo

La vida desafía Tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Ahora que no es moda se ven los de verdad)
La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Mientras queden oídos que en el rap confíen
Entonces dime quién chucha impide tirar pa arriba)

Concentrao, Callao, Chapao a la antigua
Si no sabi quien inspiró a tu ídolo averigua
Mientras yo me picó pastel de la ligua
Vo no soy gringo ni boricua
Tranquilo mi broder, haré que retome
Por más que me robe la rima, la envidia les corroe
Oe ponte en frente al espejo, dice algo coherente
Mirate a los ojos mientras mientes
Se que te admiran que dirán por detrás
Yo siempre de una linea desde atrás, eficaz
Ahora que no es moda se ven los de verdad
Estaban como vegetarianos en parrilla
Camuflao, filtrao, con los códigos desorientao
Cuando los focos apuntaron pa otro lao
Vienen solo por Lana y salen trasquilaos
A la verdadoh
El respeto por centavo

La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Ahora que no es moda se ven los de verdad)
La vida desafía tanto bailar con la fea ya tengo coreografía
(Mientras queden oídos que en el rap confíen,
Entonces dime quién chucha impide tirar pa arriba).

Перемена окончена

Моя ярость рождается, выплескиваясь фразами на улицах и в бандах,
Среди желтых ботинок, фристайла и мелких ссор.
Уличные сражения, кровь на кроссовках,
Сегодня многие прокляты, сидя на таблетках.
Вся мода контролируется тайной элитой,
Черт возьми, я рэпер, а не марионетка.
Но пусть каждый занимается своей хренью,
Здесь мы убиваем бит, Сесилию, и даже лигу.
Столько дерьма на улице, тошнит, дела плохи,
Многие хвастаются тем, что читает Перкин.
Помни, что студийный выпендрежник ни на что не годен в настоящем испытании,
Найди свою индивидуальность, жизнь другого не сэмплируется.
Знаю, я ни черта не стою как советчик,
Но я всегда молюсь за тех, кого люблю.
Тебя воспитал без команды, не думаю, что они перестанут творить,
Баскур и Бруто, для тебя, милая, перемена окончена.

Жизнь бросает вызов. Так много танцев с дурнушкой, что у меня уже есть хореография.
(Теперь, когда это не модно, видно настоящих.)
Жизнь бросает вызов. Так много танцев с дурнушкой, что у меня уже есть хореография.
(Пока есть уши, которые верят в рэп,
Тогда скажи мне, кто, черт возьми, мешает стремиться вверх?)

Сосредоточенный, Каллао, Чапао по старинке,
Если не знаешь, кто вдохновил твоего кумира, разузнай.
Пока я кусаю пирог лиги,
Я не гринго и не пуэрториканец.
Спокойно, брат, я верну все на свои места,
Пусть даже крадут мои рифмы, зависть их разъедает.
Эй, встань перед зеркалом, скажи что-нибудь вразумительное,
Посмотри себе в глаза, пока лжешь.
Знаю, тебя восхищают, что скажут за спиной,
Я всегда на одной линии сзади, эффективный.
Теперь, когда это не модно, видны настоящие,
Они были как вегетарианцы на барбекю.
Замаскированный, отфильтрованный, дезориентированный кодексами,
Когда прожекторы направились в другую сторону,
Приходят только за баблом и уходят остриженными.
По правде,
Уважение за копейки.

Жизнь бросает вызов. Так много танцев с дурнушкой, что у меня уже есть хореография.
(Теперь, когда это не модно, видно настоящих.)
Жизнь бросает вызов. Так много танцев с дурнушкой, что у меня уже есть хореография.
(Пока есть уши, которые верят в рэп,
Тогда скажи мне, кто, черт возьми, мешает стремиться вверх?).