Текст и перевод песни Bascur - Sorbo al Suelo

Sorbo al Suelo

Al vivir este momento a veces me cuesta seguir
Recordarte en el cajón me duele no puedo mentir
Parezco muerto en vida en ocasione cuando los recuerdo
Pero debo seguir fuerte porque se que me están viendo
(Del cielo...)Sorbo al suelo por los que no están
En carne y hueso porque en el corazón vivirán
No esta de mas decirlo hermano que me mires de otro prisma
Esto no es un adiós esto es hasta la vista
Preguntas me invadieron
Y no encuentro una respuesta
Unos se van por accidente y otro un ajuste de cuentas
Por lo mismo si mañana salgo quizás no regrese
Dejando en llanto y lagrimas a quienes no lo merecen
Tengo amigos en la tierra tengo amigos en el cielo
Tanto tiempo que lo tengo y poco les digo te quiero
Morir por ley de vida, morir como guerrero
Solo dios sabe el futuro de este perro callejero Sorbo al suelooo... por todo aquel compañeroo
Que a dejado un legado grabado plasmado
En el barrio no te olvidaremos...

Avece me imagino que todo se basa en suerte
Tenemos fecha de nacimiento pero no de muerte
Me duele ver a cabro que la calle los atrapa
Los seduce con manjar amargo y luego los remata
Y no saben porque...
Buscan razón y explicaciones
La justicia avece mete a falso culpable en prisiones
Unos mueren altoque y otros mueren en condena
En conclusión la family también mueren por pena
Son plomazo sin nombre.bala loca en la avenida
Son culpable de que tu viaje solo sea de ida
Son culpable en restarle mucho tiempo a tu vida
Son culpable de dejar a tu familia destruida
Los panitas míos que se han ido siempre han sio de vio
Fueron de lo que apañaron cuando tuve hambre y frío
Fueron de los que decían solo no estarás jamás
Sorbo al suelo por mi perro pa que descansen en paz!
Sorbo al suelooo... por todo aquel compañeroo
Que a dejado un legado grabado plasmado
En el barrio no te olvidaremos...

Sorbo al Suelo

En vivant ce moment, parfois j'ai du mal à continuer
Me souvenir de toi dans le tiroir me fait mal, je ne peux pas mentir
Je ressemble à un mort-vivant quand je pense à toi
Mais je dois rester fort, parce que je sais qu'ils me regardent
(Du ciel...) Je bois la poussière pour ceux qui ne sont plus là
En chair et en os, car ils vivront dans mon cœur
Il n'est pas inutile de te dire, mon frère, de me voir sous un autre angle
Ce n'est pas un au revoir, c'est à bientôt
Des questions m'ont envahi
Et je ne trouve pas de réponse
Certains partent par accident, d'autres par règlement de comptes
Pour la même raison, si je sors demain, peut-être que je ne reviendrai pas
Laissant derrière moi des larmes et des pleurs à ceux qui ne le méritent pas
J'ai des amis sur terre, j'ai des amis au ciel
J'ai tant de temps et je leur dis si peu "Je t'aime"
Mourir par loi de la vie, mourir en guerrier
Seul Dieu connaît l'avenir de ce chien errant Je bois la poussière... pour tous mes compagnons
Qui ont laissé un héritage gravé, imprimé
Dans le quartier, on ne t'oubliera pas...

Parfois, je m'imagine que tout est basé sur la chance
Nous avons une date de naissance, mais pas une date de mort
Cela me fait mal de voir les jeunes que la rue capture
Elle les séduit avec un mets amer, puis les tue
Et ils ne savent pas pourquoi...
Ils cherchent des raisons et des explications
La justice enferme parfois de faux coupables en prison
Certains meurent d'un coup, d'autres meurent en prison
En conclusion, la famille meurt aussi de chagrin
Ce sont des balles sans nom, une balle perdue sur l'avenue
Elles sont coupables du fait que ton voyage ne soit qu'à sens unique
Elles sont coupables de t'avoir volé tant de temps de ta vie
Elles sont coupables de laisser ta famille détruite
Mes amis qui sont partis ont toujours été des frères
Ils étaient là quand j'avais faim et froid
Ils étaient là pour dire que tu ne seras jamais seul
Je bois la poussière pour mon chien pour qu'ils reposent en paix !
Je bois la poussière... pour tous mes compagnons
Qui ont laissé un héritage gravé, imprimé
Dans le quartier, on ne t'oubliera pas...