Текст и перевод песни Bascur - Un Desahogo

Un Desahogo

La gran masacre...

No me deje, pensé y lo logré
La calle yo la viví, y estoy aquí
No me dejé, pensé y lo logré
La calle yo la viví, lo realize

La vida da sorpresas que te pillan derrepente
Como pueden traicionarte o quererte
El destino golpea muy fuerte
Aveces es maldito pero yo quiero cambiarlo
Pa borrar lo que esta escrito
Empezar de cero y manejar de nuevo
Levantarme del suelo para estar con los que quiero
Y decirles que me disculpen cuando les fallaba
Cuando la calle me atrapaba y el vicio me controlaba
La pulenta mi vieja sufriendo por mi estado
Y yo conmigo mismo me sentía desorientado
La ví de todos los colores aun que no lo crea
Y Dios no me dejo aun que la cosa se puso fea
Gracias yo le doy a Dios por que jamás me abandonó
No le importó que yo pecara, no le importó que yo fallara
Gracias yo le doy a Dios por que jamás me abandonó
No le importó que yo pecara, no le importo que yo fallara

No me deje vencer, y lo logré
La calle yo la viví y estoy aquí
No me dejé vencer, y lo logré
La calle yo la viví lo realicé

Un Défoulement

Le grand massacre...

Je ne me suis pas laissé abattre, j'ai pensé et j'y suis arrivé
J'ai vécu dans la rue, et je suis ici
Je ne me suis pas laissé abattre, j'ai pensé et j'y suis arrivé
J'ai vécu dans la rue, je l'ai réalisé

La vie réserve des surprises qui te prennent au dépourvu
Comme ils peuvent te trahir ou t'aimer
Le destin frappe très fort
Parfois, il est maudit, mais je veux le changer
Pour effacer ce qui est écrit
Recommencer à zéro et reprendre le contrôle
Me relever du sol pour être avec ceux que j'aime
Et leur dire que je suis désolé quand je les ai déçus
Quand la rue m'a emprisonné et que le vice m'a contrôlé
Ma mère a souffert de mon état
Et je me sentais désorienté
Je l'ai vue de toutes les couleurs, même si tu ne le crois pas
Et Dieu ne m'a pas laissé tomber, même si les choses se sont gâtées
Je remercie Dieu car il ne m'a jamais abandonné
Il ne s'est pas soucié de mes péchés, il ne s'est pas soucié de mes erreurs
Je remercie Dieu car il ne m'a jamais abandonné
Il ne s'est pas soucié de mes péchés, il ne s'est pas soucié de mes erreurs

Je ne me suis pas laissé vaincre, et j'y suis arrivé
J'ai vécu dans la rue, et je suis ici
Je ne me suis pas laissé vaincre, et j'y suis arrivé
J'ai vécu dans la rue, je l'ai réalisé